Кортес

[40] Ger?nimo de Mendieta, Historia eclesi?stica Indiana. (1596), M?xico Ed. Porr?a, 1980. P. 20.

[41] Guti?rrez Escudero. P. 121.

[42] См.: De rebus gestis. P. 311.

[43] Уильям Прескотт, написавший в 1843 году «Историю завоевания Мексики», выдвинул предположение, что ученая степень была присвоена Эрнану университетом Саламанки постфактум, то есть после конкисты, «чтобы с гордостью включить Кортеса в число своих питомцев». Думать так – значит плохо знать университетские обычаи того времени. См.: IV. Prescott, Historia de la conquista de M?xico. Ed. Porr?a, 1976. P. 111.

[44] Las Casas. Op. cit. V. II. P. 528 (кн. III, гл. 27); D?az del Castillo. Op. cit. P. 557, гл. 204.

[45] De rebus gestis. P. 312.

[46] См.: Ursula Lamb, Frey Nicol?s de Ovando, gobernador de las Indias. Madrid, 1956; Carlos Dobal, Santiago en los albores del siglo XVI, Santo Domingo, UCMM, 1985. P. 233–237.

[47] De rebus gestis. P. 312.

[48] Обет безбрачия изначально распространялся на всех членов духовно‑рыцарских орденов, как монахов, так и рыцарей. Но к XV веку он уже не был обязателен для светских рыцарей. Вспомним, что дворянство – hidalguia – передавалось в Кастилии от отца ко всем детям мужского пола, независимо от того, были ли они рождены в законном браке или же нажиты на стороне.

[49] См.: Documentos cortesianos V. IV. P. 499.

[50] Все детали этого путешествия 1504 года приводятся у Лопеса де Гомары и в De rebus gestis. P. 312–317.

[51] О тайноc информацию можно почерпнуть, например, в следующих статьях и книгах: С. Duverger, Art ta?no. Paris; Connaissance des Arts, H.S., № 50, 1994; и D. Levine. Les Am?ricains de la premi?re rencontre. «Am?rique, continent impr?vu», Paris, Bordas, 1992. P. 28–54.

[52] Данные меры применялись с мая 1495 года.

[53] Золото украшений тайнос обыкновенно даже не являлось золотом как таковым, а представляло собой сплав золота и меди, называвшийся «тумбага» на языке чибча и «гуани» на тайно.

[54] Колумб сам признал это в знаменитом «Письме к кормилице», датированном 1500 годом. Jacques Heers. Cristophe Colomb. Paris, Hachette, 1981. P. 540.

[55] См.: De rebus gestis. P. 318.

[56] Relaci?n de la salida. P. 434.

[57] В 1980‑х годах по инициативе президента Хоакина Балагера этот дом на пересечении улиц Эль‑Конде и Лас‑Дамас был реставрирован в рамках проекта восстановления колониального города Санто‑Доминго. Здание было сдано в аренду Франции, власти которой организовали там культурный центр в 1989 году. С 2001 года там расположилось французское посольство, поэтому сегодня дом Кортеса известен как Casa de Francia.