Кортес

[1] Берберы (самоназв. – амахаг) – группа народов, коренное население Северной Африки, Центрального и Западного Судана.

[2] Francisco L?pez de G?mara. Historia de la conquista de M?xico, M?xico, Ed. Porr?a. 1997.

[3] Relaci?n de la salida que don Hernando Cort?s hizo de Espa?a par alas Indias la primera vez. Рукопись № 3020 из Национальной библиотеки Мадрида. Некоторые исследователи склонны приписывать текст Лопесу де Гомаре. Опубликован в Documentos Cortesianos, M?xico, UNAM‑FCE, 1992. V. IV. Р. 433.

[4] Naci? a?o de mlcccv en fin del mes de julio.

[5] Ger?nimo de Mendieta. Historia eclesi?stica indiana. Juan de Torquemad. Monarqu?a indiana.

[6] «Aqu? estuvo la habitaci?n donde naci? Hern?n Cort?s en 1481». Arturo Sotomayor, «Cort?s seg?n Cort?s». Extempor?neos. M?xico. 1986. к. XII. Монумент на самом деле представляет собой надгробный камень, заказанный Кортесом в Медельине в 1530 году для могилы своего отца Мартина, похороненного в городском францисканском монастыре. На камне выбит герб Кортесов. Надпись сделана значительно позже и, очевидно, не слишком давно (около 1920 года). К доске добавлен каменный ригель с полустертой надписью – все, что осталось от дома, где родился Кортес.

[7] Bemal D?az del Castillo. Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espa?a, M?xico. Ed. Porr?a, 1980. P. 515.

[8] В то время допускалось написание и «hijodalgo», то есть «сын такого‑то».

[9] De rebus gestis Ferdinandi Cort?sii, in Colecci?n de documentos para la historia de M?xico, publicada por Joaqu?n Garc?a Icazbalceta. M?xico, Ed. Porr?a. 1971, V. I. P. 310.

[10] Relaci?n de la salida. P. 433.

[11] Как, например, Сервантес де Салазар в посвящении 1546 года, а позже и д'Аргенсола.

[12] Hijo de un escudero que yo cognosc?, harto pobre y humilde, aunque cristiano Viejo y dicen que hidalgo. B. de las Casas. Historia de las Indias. M?xico, Fondo de cultura econ?mica, 1965, т. II. Р. 528.

[13] «Ten?an poca hacienda, emperor mucha honra».

[14] Celestino Vega. La hacienda de Hern?n Cort?s en Medell?n, Revista de estudios extreme?os. Badajos, 1948. Автор был врачом‑офтальмологом в городе Дон Бенито, расположенном недалеко от Медельина.

[15] Заявления, сделанные в Трухильо 2 июня 1525 года тремя жителями Медельина: отцом Диего Лопесом, Хуаном де Монтойя и Хуаном Нуньесом де Прадо в рамках рассмотрения вопроса о вступлении Кортеса в военный орден Сантьяго. Documentos cortesianos. V. I. Р. 336–343.