|
В это время Почитаемый В Мирах, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнес гатху: "Когда я был принцем, | Рахула был [моим] старшим сыном. | Сейчас, когда я завершил Путь Будды, | [Он], получив Дхарму, | Станет сыном Дхармы. | В будущем [он] увидит неисчислимые коти будд | И, став их старшим сыном, | Будет всецелоискать Путь Будды. | Что касается тайных деяний Рахулы, | Только я способен их знать. | Сейчас [он] мой старший сын | И как показывается живым существам. | [У него] неисчислимые коти, | Тысячи, десятки тысяч добродетелей, | [Их] невозможно пересчитать. | Спокойно пребывая в Дхарме Будды, | [Он] с ее помощью ищет | Не имеющий высшего [предела] Путь". В это время Почитаемый В Мирах увидел две тысячи человек, находящихся на обучении и не находящихся на обучении, с нежностью и мягкостью мыслей, успоенных, чистейших, которые, будучи едины в мыслях, взирали на Будду, и сказал Ананде: "Ты видишь эти две тысячи человек, находящихся на обучении и не находящихся на обучении?" "Да, [я] вижу". "Ананда! Эти люди воистину будут делать подношения буддам-Татхагатам, [число которых равно] числу пылинок в пятидесяти мирах, почитать [их] и глубоко уважать, защищать и хранить сокровищницу Дхарму, и, наконец, все одновременно в странах десяти сторон [света] станут буддами. Всех [их] будут звать одинаково – Татхагата Драгоценный Знак, Достойный Почитания, Все Истинно Знающий, Следующий Светлым Путем, По-Доброму Уходящий, Знающий Мир, Наидостойнейший Муж, Все Достойно Устраивающий, Учитель Богов И Людей, Будда, Почитаемый В Мирах. [Их] жизнь будет [продолжаться] одну кальпу. [Их] земли будут величественно украшены, [в них] будет одинаковое [число] "слушающих голос" и бодхисаттв, [век] Истинной Дхармы и [век] подобия Дхармы будут [длиться] одинаковое [время]. В это время Почитаемый В Мирах, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнес гатху: "Этим двум тысячам "слушающих голос", | Которые сейчас находятся передо мной, | Всем [им] вручаю предсказание, | Что в грядущие времена | [Они] воистину станут буддами. | [Число] будд, | Которым [они] будут делать подношения, | Будет, как говорилось выше, | Равно числу пылинок | [В пятидесяти мирах]. | [Они] будут защищать и хранить | Их сокровищницу Дхармы | И позже действительно обретут | Истинное просветление. | В странах десяти сторон [света] | [Их] всех будут звать одинаково, одним именем. | В одно время [они] воссядут на Месте Дхармы | И [получат] свидетельствоъ | В [обретении] не имеющей высшего [предела] мудрости. | Всех [их] будут звать – Драгоценный Знак, | [Их] земли, а также [число] учеников, | [Продолжительность их] Истинной Дхармы | И подобия Дхармы | Будут одинаковы, а не различны. | Все [они] с помощью божественных "проникновений" | Будут спасать живых существ | В десяти сторонах [света]. | [Их] имена будут слышны повсюду, | И друг за другом [они] вступят в нирвану". — 95 —
|