|
В это время две тысячи учеников, находившихся на обучении и не находившихся на обучении, все встали со [своих] мест, смиренно обнажили правое плечо, подошли к Будде, соединили ладони и, взирая на Почитаемого В Мирах, встали в ряд, как желали Ананда и Рахула. Тогда Будда сказал Ананде: "Ты в грядущие времена воистину станешь буддой. Звать [его] будут Татхагата Свободный Всепроникающий Царь Мудрости, [Великий] Как Горы И Моря, Достойный Почитания, Все Истинно Знающий, Следующий Светлым Путем, По-Доброму Уходящий, Знающий Мир, Наидостойнейший Муж, Все Достойно Устраивающий, Учитель Богов И Людей, Будда, Почитаемый В Мирах. Воистину, [он] будет делать подношения шестидесяти двум коти будд, охранять сокровищницу Дхармы и обретет затем ануттара-самьяк-самбодхи. [Он] обучит двадцать тысяч, десятки тысяч, коти бодхисаттв, [число которых равно] песчинкам в реке Ганг и приведет [их] к обретению ануттара-самьяк-самбодхи. [Его] страну назовут Всегда Поднятое Победоносное Знамя. Эта земля будет чистейшая, почвой будет ляпис-лазурь. [Его] кальпу назовут Все Заполняющие Чудесные Звуки. Жизнь этого будды продолжится неисчислимые тысячи, десятки тысяч, коти асамкхьей кальп. Если человек буде считать [их] в течение тысяч, десятков тысяч, неисчислимых асамкхьей кальп, то [все равно] не сможет [пересчитать]. Истинная Дхарма [этого будды] будет пребывать в мире в два раза дольше, чем [его] жизнь, подобие Дхармы будет пребывать в мире в два раза дольше, чем Истинная Дхарма. Ананда! Добродетели этого будды Свободный Всепроникающий Царь Мудрости, [Великий] Как Горы И Моря восхвалят и назовут неисчислимые тысячи, десятки тысяч, коти будд-Татхагат, [число которых равно] песчинкам в реке Ганг". В это время Почитаемый В Мирах, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнес гатху: "Сейчас, среди [вас], монахи, возглашаю: | "Хранитель Дхармы Ананда | Воитсину будет делать подношения буддам | И достигнет затем истинного просветления. | Имя [его] будет – Свободный Всепроникающий Царь Мудрости, | [Великий] Как Горы И Моря. | [Его] страна будет чистейшая, | [Ee] назовут Всегда Поднятое Победоносное Знамя. | [Он] обучит бодхисаттв, | Число которых [равно] песчинкам в Ганге. | [Этот] будда будет обладать | Великими величественными добродетелями, | [Его] имя услышат в десяти сторонах [света]. | [Продолжительность его жизни] невозможно [будет] измерить, | Потому что [он] будет сострадать живым существам. | [Его] Истинная Дхарма будет [пребывать в мире] | В два раза дольше, чем [его] жизнь, | А подобие Дхармы еще в два раза дольше. | Бесчисленные, как песчинки в реке Ганг, живые существа | Пребывая в Дхарме этого будды, | Взрастят [в себе семена] возможности | [Вступить] на Путь Будды." — 93 —
|