|
В это время цари неба Брахмы все, будучи едины в мыслях, произнесли перед буддой гатху: "Почитаемый В Мирах очень редко | Пребывает [в мире], | Встретить [его] трудно. | [У него] неисчислимые добродетели, | [Он] всех может спасти и защитить. | [Он] – великий учитель богов и людей, | Сострадает мирам. | Живые существа десяти сторон [света] | Повсуду получают [от него] помощь. | Место, из которого мы пришли, | Находится отсюда за пять сотен, | Десять тысяч, коти земель. | Для того, чтобы сделать подношение будде, | [Мы] отбросили глубокую радость дхьяны. | В воздаяние за счастье, | Которое мы имели в прошлых жизнях, | [Наши] дворцы величественно украшены, | И сейчас [мы] преподносим их Почитаемому В Мирах | И смиренно просим [их] принять". В это время цари неба Брахмы, восхвалив в гатхе будду, сказали: "[Мы] просим только того, чтобы Почитаемый В Мирах, вращая Колесо Дхармы, спасал живых существ и открыл [им] Путь к нирване!" В это время цари неба Брахмы, будучи едины в мыслях, произнести перед буддой гатху: "Герой мира, Почитаемый, Имеющий Две Ноги! | [Мы] просим только того, | Чтобы [ты] проповедовал Дхарму! | Спаси страдающих живых существ | Силой [твоей] великой мудрости!" В это время Татхагата Великая Всепроникающая И Всепобеждающая Мудрость молча согласился. И еще, бхикшу! Цари неба Брахмы в пяти сотнях, десяти тысячах, коти миров на юго-востоке увидев, что [их] дворцы осветились, как никогда раньше, подпрыгнули от радости, и [у них] возникли мысли, которые бывают редко. [Они] сразу же навестили друг друга, и все вместе обсудили это дело. В то время среди них был великий царь неба Брахмы, которого звали Великое Сострадание. [Он] прочитал брахмам гатху: "По какой причине появился этот знак? | Наши дворцы освещены так, | Как никогда раньше. | Не родился ли бог с великими добродетелями? | Не вышел ли в мир будда? | [Мы] еще не видели такой знак. | Воистину, [мы] вместе должны выяснить [это]. | Пройдя тысячу, десять тысяч, коти земель, | [Мы] найдем источник света | И все вместе выясним [это]. | Скорее всего это будда появился в мире, | Чтобы спасти от страданий живых существ". В это время цари неба Брахмы из пяти сотен, десяти тысяч, коти земель наполнили мешки небесными цветами и в [своих] дворцах направились на северо-запад, чтобы выяснить, что это за знак, и увидели там Татхагату Великая Всепроникающая И Всепобеждающаяся Мудрость, восседающего на Месте Льва в Месте Пути под деревом Бодхи в окружении богов, царей-драконов, гандхарв, киннар, махораг, людей и не людей. [Они] увидели также шестнадцать царевичей, которые просили будду вращать Колесо Дхармы. Тогда цари неба Брахмы поклонились до земли, приветствовали будду, обошли вокруг него сто, тысячу раз и осыпали будду небесными цветами. Цветы, которыми [они его] осыпали, возвышались подобно горе Сумеру. [Они] также сделали подношение дереву Бодхи будды. Сделав подношение цветами, [они] преподнесли будде [свои] дворцы и сказали: "Только из сострадания к нам и ради [нашего] блага просим принять [эти] дворцы". — 78 —
|