|
В это время цари неба Брахмы, будучи едины в мыслях, произнесли перед буддой гатху: "Как хорошо видеть будду, | Почитаемого святого, спасающего мир, | Который может вывести живых существ | Из тюрьмы трех миров, | Обладающего всеобъемлющей мудростью, | Почитемого богами и людьми, | Который из сострадания к пробивающимся росткам | Может открыть ворота сладкой росе | И повсюду спасти всех. | Бесчисленные кальпы прошли впустую, | Так как не было будды. | В то время, когда Почитаемый В Мирах | Еще не вышел в мир, | В десяти сторонах [света] царил мрак, | Увеличивалось [число пребывавших] | На трех плохих путях, | Процветали асуры, | [Количество] богов уменьшалось. | Многие [существа] умирали и падали на плохие пути. | Не услышав Дхармы Будды, | [Они] постоянно совершали недобрые поступки, | Плоть, силы, а также мудрость | У всех ослаблялись. | Из-за кармы, обусловленной грехами, | [Они] утеряли радость и радостные мысли. | Привязанные к ложным взглядам, | [Они] не знали о добрых правилах, | Не получали обращкния от Будды | И постоянно падали на плохие пути. | Будда стал Глазом Мира | И после долгого времени | Наконец вышел в мир. | Из сотрадания к живым существам | [Он] появился в мире. | Возвышенный, достигший истинного просветления. | Наше блаженство чрезвычайно велико, | И все другие существа также возрадовались, | Как никогда раньше. | Наши дворцы поэтому [ярко] осветились, | И величественно украсились. | Сейчас [мы] преподносим [их] Почитаемому В Мирах. | Прими [их] из сострадания к нам! | [Мы] желаем, чтобы эти добродетели достигли всех | И чтобы мы со всеми живыми существами | Все вместе прошли Путь Будды!" В это время пять сотен, десять тысяч, коти царей неба Брахмы, восхвалив в гатхе будду, сказали: "[Мы] просим только того, чтобы Почитаемый В Мирах вращал Колесо Дхармы, и во многих местах будет покой, многие будут спасены!" В это время цари неба Брахмы произнесли гатху: "Почитаемый В Мирах! Вращай Колесо Дхармы, | Бей в барабаны Дхармы, подобной сладкой росе! | Открывай Путь к нирване | Страдающим живым существам! | [Мы] просим только того, | Чтобы [ты] принял наши просьбы | И из сострадания великим чудесным голосом | Проповедовал Дхарму, | Которую изучал неисчислимые кальпы". В это время Татхагата Великая Всепроникающая И Всепобеждающая Мудрость, приняв просьбу царей неба Брахмы из десяти сторон [света], а также шестнадцати царевичей, сразу же три раза повернул Колесо Дхармы двенадцати деяний (9), которое не могут вращать ни шраманы или брахманы или боги, мары, брахмы, а также другие существа, населяющие мир, и сказал: "Это – страдание, это – накопление страданий, это – прекращение страданий, это – Путь прекращения страданий (10)". — 81 —
|