|
В это время четыре группы – бхикшу, бхикшуни, упасаки, упасики, боги, драконы, якши, гандхарвы, асуры, гаруды, киннары, махораги и другие, [присутствующие] на великом собрании, видя, что Шарипутра, [стоя] перед Буддой, получил предсказание об [обретении] ануттара-самьяк-самбодхи, глубоко возрадовались в [своих] сердцах и подпрыгнули от радости, которая была безмерна. Каждый снял верхние одеяния, прикрывавшие тело, и поднес [их] Будде, Шакра Девендра, царь богов Брахма, бесчисленные сыновья богов также сделали подношения Будде чудесными божественными одеяниями, небесными цветами мандара, цветами махамандара и другими. Рассыпанные божественные одеяния повисли в воздухе и вращались сами по себе. Одновременно в небе зазвучали сотни, тысячи, десятки тысяч разнообразных божественных музыкальных инструментов, дождем посыпались небесные цветы, и [присутствующие на великом собрании] сказали: "Впервые Будда повернул Колесо Дхармы в давние времена в Варанаси и сейчас [он] снова вращает Колесо Великой Дхармы, не имеющей высшего [предела]. В это время божественные сыны, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнесли гатху: "Вдавние времена в Варанаси | Будда повернул Колесо Дхармы | Четырех [благородных] истин | И понятно проповедовал о дхармах, | О возникновении и исчезновении пяти скандх (14). | Сейчас [он] снова вращает Колесо | Не имеющей высшего [предела] Великой Дхармы. | Эта Дхарма исключительно глубока, | И немногие способны поверить [в нее]. | Мы с давних времен часто слушаем | Проповеди Почитаемого В Мирах, | Но никогда еще не слышали | Такую глубокую и чудесную высшую Дхарму. | Почитаемый В Мирах проповедует эту Дхарму, | И мы все с радостью следуем за ним. | Великий и мудрый Шарипутра получил сейчас | Предсказания Почитаемого. | Мы также обязательно станем буддами | И также станем самыми почитаемыми, | И никто не будет выше [нас] в мирах. | Путь Будды трудно представить | И [его] проповедуют с помощью искусных уловок. | Счастливая карма, которую мы обрели, | А также добродетели увидеть Будду, | Которое нам выпало в этой жизни | И прошлых жизнях, | Всецело [мы] направляем на Путь Будды!" В это время Шарипутра сказал Будде: "Почитаемый В Мирах! Сейчас у меня нет сомнений и сожалений. Находясь рядом с Буддой, [я] получил предсказание об [обретении] ануттара-самьяк-самбодхи. Но этим тысяче и двум сотням сущетсв, мысли у которых свободны (15), когда [они] в давние времена пребывали на ступени обучения, Будда всегда говорил, уча и обращая [их]: "Моя Дхарма может отдалить от рождения, старости, болезней, смерти и привести к нирване". И люди, [сейчас] находящиеся на обучении и не находящиеся на обучении также думают, что отдалившись от [ложных] взглядов о собственном "я", о существовании и несуществовании и обрели нирвану. Поэтому, услышав сейчас в присутствии Почитаемого В Мирах то, чего никогда не слышали, [они] впали в сомнения. Вот так! Почитаемый В Мирах! [Я] хочу, чтобы [ты] объяснил четырем группам причины [этого] и отдалил [их] от сомнений и сожалений." — 56 —
|