|
Шарипутра! Век Татхагаты Свет Цветка будет продолжаться двенадцать малых кальп, если исключить время, когда [он], царевич, еще не стал буддой. Жизнь людей в его стране будет продолжаться восемь малых кальп. Когда пройдут двенадцать малых кальп, Татхагата Свет Цветка даст предсказание об ануттара-самьяк-самбодхи бодхисаттве Наполненный Твердостью и скажет всем бхикшу: "Этот бодхисаттва Наполненный Твердостью воистину станет потом буддой. Звать [его] будут Шагающий Спокойно На Цветочных Подошвах, Татхагата, Архан, Самьякбудда. Страна этого будды также будет такой". Шарипутра! После ухода будды Свет Цветка Истинная Дхарма будет пребывать в мире тридцать две малых кальпы, подобие Дхармы (12) будет пребывать в мире также тридцать две малых кальпы". В это время Почитаемый В Мирах, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнес гатху: "Шарипутра! В грядущие времена | [Ты] станешь буддой, почитаемым за всеобъемлющую мудрость. | [Твое] имя будет Свет Цветка, | И воистину [ты] спасешь неисчислимые живые существа. | [Ты] сделаешь подношения бесчисленным буддам, | Совершишь деяния бодхисаттвы, | Наполнишь [себя] добродетелями десяти сил | И обретешь подтверждение о [прохождении] | Не имеющего высшего [предела] Пути. | После того, как пройдут неисчислимые кальпы, | Наступит кальпа, которую назовут | Украшенная Великими Драгоценностями. | А [твой] мир назовут Отдалившийся От Загрязнений. | [Он] будет чистый, без грязи. | Почвой [там будет] ляпис-лазурь, | Дороги, с золотыми веревками [вдоль них], свяжут города. | На деревьях, расцвеченных семью драгоценностями | Всегда будут цветы и плоды. | Бодхисаттвы в этой стране будут тверды | В своих желаниях и мыслях. | [Они] в совершенстве овладеют | Божественными "проникновениями" и парамитами | И под руководством бесчисленных будд | Будут успешно изучать Путь бодхисаттв. | Эти великие мужи будут обращены буддой Свет Цветка. | Этот будда, когда был царевичем, | Покинул [свою] страну | И отказался от мирской славы. | В [своем] самом последнем теле [он] "выйдет из дома" | И пройдет Путь будды. | Будда Свет Цветка будет пребывать в мире | Двенадцать малых кальп. | Жизнь людей в его стране | [Продлится] восемь малых кальп. | После ухода [этого] будды | Истинная Дхарма будет пребывать в мире | Тридцать две малых кальпы | Широко спасая живых существ. | Когда Истинная Дхарма исчерпается, | Тридцать две малых кальпы | Будет [пребывать в мире] подобие Дхармы. | Широко будет раздаваться шарира (13), | [Ей] повсюду будут делать подношения боги и люди. | Таковы деяния будды Свет Цветка! | Этот Почитаемый, Имеющий Две Ноги, – | Самый прекрасный, превосходящий всех. | Он – это как раз ты. | Воистину радуйся!" — 55 —
|