|
В это время Почитаемый В Мирах, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнес гатху: "Если [какой-то человек] после моего ухода | Будет способен с почтением хранить эту Сутру, | То счастье этого человека будет безграничным, | Как сказано выше. | [Он] в совершенстве будет делать все подношения | И воздвигнет ступу для шариры, | Величественно украсит [ee] семью драгоценностями, | [Ее] шпиль будет высок и широк, | [Он] достигнет неба Брахмы. | [На ней] будут тысячи, десятки тысяч, коти | Колокольчиков из драгоценностей, | Которые, движимые ветром, | Будут издавать чудесные звуки. | Бесчисленные кальпы [он] будет также | Делать подношения этой ступе | Цветами, юлаговониями, ожерельями, | Небесными одеяниями и музыкой, | Лампами, заправленными благовонным маслом | [Или] маслом из молока буйволицы | И постоянно освещающими все вокруг. | Тот, кто в злой век конца Дхармы | Способен хранить эту Сутру, | Уже в полной мере, как было сказано выше, | Сделал все подношения. | Тот, кто способен хранить эту Сутру, | Будет словно бы около Будды | И сделает [ему] подношение, | Возведя из сандалового дерева в виде головы быка | Монашескую обитель с тридцатью двумя знаками | Высотой в восемь деревьев тала, | Где будет изысканная еда, | Прекрасная одежда, матрасы, | Жилища для сотен и тысяч бхикшу, | Сады и рощи, дорожки для прогулок, | А также пещеры для [совершения] дхьяны, | И все [они] будут величественно украшены. | Если [какой-то человек], | Обладающий верой и способностью к пониманию, | Получает, хранит, читает и декламирует | Сутру о Цветке Дхармы, | Переписывает [ee] | И побуждает переписывать других людей, | А также делает свиткам Сутры подношения, | Осыпая [их] цветами, благовониями, | Благовонной пудрой | И постоянно воскуривая | Благовонные масла суманы (19), | Чампаки (20) и атимуктаки (21), | То человек, делающий такие подношения, | Обретет неисчислимые добродетели, | Безграничные, как пространство. | Вот таким будет его счастье. | Что же говорить о том, | Кто хранит эту Сутру | И вместе с тем подает милостыню, | Блюдет заповеди, обладает терпением, | Испытывает радость в дхьяне, | Не гневается и не злословит, | Почитает ступы и гробницы, | Смирен перед бхикшу, | Отдалился от мыслей о собственном величии, | Постоянно размышляет о мудрости, | Не гневается, когда задают трудные вопросы, | А мягко объясняет! | Если [он] способен совершать такие деяния, | Добродетели [его] будут безмерны. | Если [вы] увидите Учителя Дхармы, | Который обрел такие добродетели, | Воистину осыпьте [его] небесными цветами, | Покройте его тело небесными одеяниями | И приветствуйте, припав лицом к [его] стопам, | Думая о нем, как о Будде! | А также думайте: | "Вскоре [он] направится к Месту Пути, | Обретет незамутненность | И будет пребывать в недеянии (22)". | Там, где [он] будет находиться, | Ходить, сидеть и лежать | Или проповедовать хотя бы одну гатху, | [Он] воздвигнет ступу, | Величественно украсит [ee], | Чтобы [она] стала прекрасной, | И будет делать [ей] различные подношения. | Если в этой земле проживает сын Будды, | Это значит, что [eе] получил | И [ею] пользуется Будда | И вечно пребывает [там], | Где ходит, сидит и лежит". — 134 —
|