Мириады миров

После семи таких [последовательных циклов] потоп в конце восьмо­го уничтожает второй уровень дхьяны и всё, что ниже.

Такая последовательность создания и разрушения повторяется семь раз, и в конце восьмого [периода пребывания] на небесах Ясный Свет собираются огромные облака. Потоки воды низвергаются, растворяя этот мир, словно соль. Но даже это [огромное количество воды] испа­ряется, так что второй [уровень] дхьяны и всё, что ниже, уничтожается.

Семь разрушений огнем, чередующиеся с одним разрушением во­дой, происходят семь раз, заканчиваясь еще семью разрушениями огнем. В завершение сильный ветер уничтожает третий уровень дхьяны и всё, что ниже.

После того как семикратное разрушение огнем, завершающееся одним разрушением водой, произойдет семь раз, снова семь раз происходит разрушение огнем. В завершение всего этого процесса поднимается ветер, который стирает в пыль даже гору Меру, царя гор, и уничто­жает третий уровень дхьяны и всё, что ниже него.

Эти три уровня созерцания [уничтожаются] потому, что содержали в себе несовершенства; четвертый же, свободный от несовершен­ства, не уничтожается элементами.

Три нижних уровня дхьяны уничтожаются огнем, водой и ветром потому, что эти созерцания несовершенны. Несовершенство первого уровня дхьяны — присутствие исследования и наблюдения — на­поминает огонь. Несовершенство второго — присутствие радости и блаженства — напоминает воду. Несовершенство третьего — вдыха­ние и выдыхание воздуха — напоминает ветер. Из-за этих [несовер­шенств каждый из этих уровней дхьяны] разрушается [элементом, соответствующим тому или иному несовершенству].

Поскольку у четвертой дхьяны нет ни одного из этих несовер­шенств, внешние элементы ее не разрушают. Однако считается, что живые существа [этого уровня дхьяны] претерпевают рождение и уничтожение вместе со своими мысленно созданными небесными дворцами и другими владениями.

Элемент земля не принимает участия в [этих циклах] разрушения, потому что окружающий мир слагается преимущественно из элемента земля.

II. 3.2. Дополнительное обсуждение

В этом разделе три части: 1) исчисление кальп; 2) другие способы разрушения; и 3) места, остающиеся не разрушенными.

II. 3.2.1. Исчисление кальп

Всего происходит шестьдесят четыре великих цикла разрушения.

Все эти последовательные циклы разрушения и воссоздания мировой системы составляют в общей сложности шестьдесят четыре великих цикла. Это равняется продолжительности жизни богов в Возрастаю­щей Добродетели.