|
Раскаяние, угрызение совести, kauk?tya, 'gyod?pa Апатия, отсутствие реакций, nidr?, gnyid Искательное состояние духа, vitarka, rtog?pa Обдумывание, vic?ra, dpyod?pa Страсть, raga, 'dod?chags Гнев, pratigha, khong?khro Гордость, m?na, nga?rgyal Сомнение, vicikits?, the?tshom 14 элементов (сил), не включенных ни в материальные, ни в психические элементы — 14 дхарм (citta?viprayukta, mam?par shes?ldan?pa ma?yin?pa) Сила, контролирующая соединение элементов в индивидуальный поток бытия, prapti, dhob?pa Сила, случайно (время от времени) удерживающая в повиновении в индивидуальном потоке бытия, aprapti, ma?dhob?pa Сила, производящая общность или однородность, sambh?ga, skal?mnyam Сила, автоматически (в результате прежних деяний) переносящая индивид в область бессознательного транса, (бессознательность), asa?j??na, 'du?shcs med?pa Сила, останавливающая сознание и производящая бессознательный транс через усилие, asa?j??na?sam?patti, 'du?shcs med?pa’i snyoms-’jug Сила, останавливающая сознание и производящая смутный бессознательный транс, nirodha?sam?patti, ’gog?pa’i snyoms?pa Сила длительности жизни, j?vita, srog Сила возникновения, j?ti, skye?ba Сила существования, пребывания, s?hiti. gnas?pa Сила, приводящая к упадку, jar?. rga?ba Сила, приводящая к угасанию, anitya, mi?rtag?pa Сила, дающая значение словам, n?ma?k?ya, ming?gi?tshogs Сила, дающая значение предложениям, pada?k?ya, tshig?gi?tshogs Сила, дающая значение членораздельным звукам (фонемам), vya?jana?k?ya, yi?ge’i?tshogs Таблица 6 ДХАРМЫ, НЕ ПОДВЕРЖЕННЫЕ БЫТИЮ — 3 ДХАРМЫ (ASA?SK?TA, ’DUS?MA?BYAS) Пустое пространство. ?k?sa, nam?mkha’ Подавление омрачающих элементов через понимание каждого в отдельности, pratisa?khy??nirodha, so?sor?brtags?pa’i ’gog?pa Подавление омрачающих элементов без изучения каждого в отдельности, apratisa?khy??nirodha. so?sor?brtags min?gyi ’gog?pa Таблица 7 ЧЕТЫРЕ ВЕЛИКИХ ВСЕОБЩИХ ЭЛЕМЕНТА — 4 ДХАРМЫ (MAHABHUTA, 'BYUNG?BA BZHI CHEN?PO) Земля (элемент, проявляющийся как твердость, отталкивание), p?thiv??dh?tu. sa’i?khams Вода (элемент, проявляющий свойство текучести, притяжения, соединения), apas?dh?tu, chiTi?khams Огонь (элемент тепла, скачка), tejo?dh?tu, me’i?khams Воздух (ветер; элемент движения), ira?a?dh?tu, rlung?gi?khams Литература 1. Dag?yig mkghas?pa’i ’byung?gnas. Ксилограф пекинского издания, РО БКНИИ и рукопись в одном томе обычного книжного формата 21x32,732 с. 2. Chos?mngon?pa mdzod?kyi tshig?le’ur byas?pa. 3. mDzod?rang-’grel. Два ксилографа пекинского издания, Данжур, том 63, РО БКНИИ. — 13 —
|