Пустое зеркало

Заметили ли вы, как изменилась ситуация? Посте­пенно Ма-цзы приближает собеседника к совершенно иной вещи. Ши-гун только спросил: «Не видел ли ты оленя?» Он не пришел сюда для отказа от мира, его не привели сюда поиски просветления, он забрел сюда не в поисках истины. Но это не имеет никакого значения, человек, повстречавшись с Ма-цзы, уже не сможет уйти, оставшись прежним. Он сказал Ши-гуну:

• В таком случае, ты не умеешь стрелять.
• Умеет ли стрелять высокочтимый? — в свою очередь поинтересовался охотник.
• Конечно, умею, — ответил Ма-цзы.
• Сколько же дичи ты можешь убить одной стрелой? — спросил Ши-гун.
• Одной стрелой я могу убить целое стадо, — сказал Ма-цзы.

Как видите, погода стала меняться. Охотник уже по­забыл об олене и самой охоте.

• Животным дана жизнь, как и тебе, — ска­зал охотник, — зачем же убивать целое стадо? Убийство целого стада — преступление перед жизнью. А для такого мастера, как ты...

На это Ма-цзы сказал:

• Если тебе это известно, почему ты не за­стрелишь себя?

Ты ищешь оленя, чтобы застрелить его. У оленя есть жизнь, у тебя есть жизнь, — зачем же куда-то ходить, а не просто застрелить себя? А если ты понимаешь, что расстрелять все стадо — нехорошо, зачем же убивать одного оленя? Принцип все тот же — не уничтожай жизнь, но если ты все же намерен уничтожить жизнь...

«Если тебе это известно, почему ты не застре­лишь себя?»

Какая разница, у кого будет отобрана жизнь — у тебя или у оленя?

Ши-гун ответил: «Даже если бы я хотел этого, я бы не сумел это сделать».

Застрелить себя из лука — почти невозможно. Из пистолета — другое дело! Можно просто приставить его к виску, — и дело в шляпе! Но для стрелы нуж­но пространство. Трудно застрелить себя стрелой из лука — почти невозможно.

Тогда Ма-цзы сказал: «Этот человек накапливал кле­шу невежества на протяжении бесчисленных эонов».

«Клеша» — санскритское слово. Оно означает зло, несчастье, мучение других и самого себя.

Ма-цзы сказал: «Этот человек накапливал клешу невежества на протяжении бесчисленных эонов. Сегод­ня же этот процесс внезапно прекратился».

Он не может застрелить себя, а стрелял он в течение всей своей жизни — может быть, многих жизней.