|
- В самом деле, - соглашается Джордж. - Полагаю, они желают быть здесь с нами, с гориллами! 542 Пэдди и Симус как-то в городе зашли позавтракать в фешенебельный ресторан. Они насладились традиционным ирландским завтраком из семи блюд и шести бокалов пива с куском сыра и получили счет. Пэдди ощупывает свои карманы в поисках бумажника. - Ах! Иисус! - говорит он. - Я оставил свои деньги. Симус, одолжишь мне немного? Симус шарит у себя в карманах, а потом поднимает глаза: - Ты представляешь, Пэдди, я оставил свои деньги тоже! - Что же нам делать? Несколько минут спустя Пэдди и Симус подходят к столику кассира, громко споря. - Давай, я оплачу это, - говорит Пэдди. - Нет! - требует Симус. - Я хочу платить! Они спорят минут пять перед растерявшимся кассиром, а потом Пэдди поворачивается к нему и говорит: - Послушайте, как, по-вашему, кто должен платить за это? - Не знаю, - говорит кассир. - Не имеет никакого значения, кто заплатит за это. - Ладно, в таком случае, - говорит Пэдди, помахивая рукой из дверей, - вы и заплатите! 543 Температура супружества: День свадьбы - сто градусов. Лихорадит. Джимми: «Сладкая моя конфетка». Джуди: «Милый мой голубок». День спустя - пятьдесят градусов. Жара. Джимми: «Моя драгоценность». Джуди: «Любовь моя». Два дня спустя - двадцать пять градусов. Тепло. Джимми: «Прелестнейшая». Джуди: «Милый». Три дня спустя - пятнадцать градусов. Тепловато. Джимми: «Любимая». Джуди: «Дорогой». Четыре дня спустя - пять градусов. Прохладно. Джимми: «Джудит». Джуди: «Джеймс». Пять дней спустя - ноль градусов. Совсем прохладно. Джимми: «Мадам!» Джуди: «Сэр!» Шесть дней спустя - ниже точки замерзания. Лед. Джимми: «Стерва!» Джуди: «Ублюдок!» На седьмой день - минус двадцать градусов! Очень холодно. Джимми: «Провались!» - Бах! Джуди: «Пошел ты...!» - Трах! Два дня после бури — оттепель. Джимми: «Ох, Джуди. Ох! Ox! Ox!» Джуди: «Ах, Джимми. Ax! Ax! Ax!» 544 Небритый, оборванный, забрызганный грязью попрошайка с налитыми кровью глазами и половиной зубов просит у Пэдди 10 центов. "Ты пьешь, куришь или играешь в карты?" — спрашивает Пэдди. "Мистер, говорит попрошайка, я не пью ни капли, не курю мерзкий табак и меня не интересуют проклятые карты". "О.К., говорит Пэдди, если ты пойдешь со мной ко мне домой, я дам тебе доллар”. Когда они входят в дом, Мэрин отводит Пэдди в сторону и шипит: "Как ты смеешь приводить типов с такой ужасной внешностью в наш дом!" "Дорогая — говорит Пэдди — я просто хотел, чтобы ты увидела, как выглядит мужчина, который не пьет, не курит и не играет в карты". — 159 —
|