|
После обеда кардинал Катзасс был в личных покоях у папы-поляка. Послушайте, папа, - говорит Катзас, - я встречался с логиком, приятелем моих прежних дней. « Да »? - говорит Поляк. - Что такое логик? - Ну, - говорит кардинал, - он нечто вроде психиатра. И он проясняет вещи. На самом деле? - говорит папа. - И как же? Я продемонстрирую вам, - говорит Катзасс. Например, Вы имеете в своей комнате аквариум. Нет, у меня нет аквариума, — говорит папа-поляк. Тогда, — делает вывод кардинал Катзасс, - вы должны быть гомосексуалистом! 530 В низовьях Миссисипи маленький черный Вашингтон, маленький черный Джефферсон и маленький черный Линкольн сидят кружком, сравнивая свои имена. Маленький Вашингтон говорит: - Меня зовут Неон. - Неон? — спрашивают двое других. - Ага, — отвечает малыш Вашингтон, - ведь мой папа придумал неоновое освещение. Тогда малыш Линкольн говорит: - Меня зовут Поли. Потому что мой папа придумал полиэстеровые брюки. Тут малыш Джефферсон выкрикивает: - Меня зовут Гонорея. - Ты же не скажешь, что твой папа придумал это? - говорит Вашингтон. - Нет, - отвечает Джефферсон, - но он южный распространитель этого! 531 Чарли Милдев забегает к старому приятелю впервые за много лет. - Мортон? Мортон Кэш, ты ли это? - спрашивает Чарли. — Я слышал, ты стал сказочно богат. - Не могу пожаловаться, - отвечает Мортон. - У меня дом в городе, сельское поместье, два «феррари», жена, трое детишек, различные компании и несколько хороших капиталовложений. - Звучит здорово, - говорит Чарли, — но все-таки, что ты можешь делать такого, чего я не могу? Мы оба едим, спим и пьем — что еще есть в жизни? - Ты зовешь это жизнью? - усмехается Мортон. - У меня, когда я встаю, обильный завтрак, потом я лежу на своей веранде. После этого я играю раунд в гольф и возвращаюсь к сытному ланчу. После ланча я снова лежу на своей веранде. Позже, если пожелаю, я зову шофера отвезти меня на коктейль. Вечером я плотно обедаю, лежу на своей веранде снова, а потом выхожу в театр - после возвращаюсь и лежу на своей веранде. - Это замечательно, - ошеломлен Чарли. - И безо всякой работы! Тем же вечером, дома, Чарли рассказывает своей жене все о Мортоне. Когда он упоминает жену Мортона и троих детишек, миссис Милдев прерывает: - Как звать его жену? - Не знаю, - отвечает Чарли. - Думаю, Веранда! 532 Отец Фамбл обходит свой церковный приход в орегонской деревне и решает зайти к семье Фоссил. Малыш Фредди Фоссил спрашивает из-за двери, и Фамбл говорит: — 155 —
|