|
Малыш Вашингтон встает, откашливается и читает: Раз с моим братишкой Тимом мы охотились в лесу. И вдруг видим: три красотки голышом спят на ветру. Оседлав одну проворно, я помчался в Тимбукту! 505 Мэрин 0'Мэрфи получает письмо от своего сына Патрика из колледжа в Дублине: «Дорогая мама, немедленно вышли мне пятьдесят фунтов. Твой любящий сын Патрик. P.S. Мне стало так стыдно отправлять тебе это письмо, с просьбой о деньгах, что я послал моего друга Михаила вернуть его назад, но почтальон уже забрал его. Я могу лишь надеяться, что это письмо затеряется на почте!» Мать отвечает: «Дорогой сын, не беспокойся, письмо затерялось на почте. Твоя любящая мать Мэрин. P.S. Я хотела было вложить пятьдесят фунтов, но почтальон уже забрал письмо». 506 Когда семейство Муггинсов собралось однажды вечером за обеденным столом, молодой Мелвин Муггинс встал, чтобы сделать объявление. — Я воспользуюсь таким случаем, — начал Мелвин, — чтобы сказать всем вам, что собираюсь жениться на Хильде Хаггард, девушке, которая живет через улицу. — Что? — восклицает его отец, мистер Муггинс. — Ее семья не оставила ей никаких денег! — Верно! — раздражается миссис Муггинс. — Она не запасла ни пенни! — Она совсем не разбирается в футболе! — кричит малыш Монти Муггинс. — Она страшна как смерть! — восклицает малышка Милдред Муггинс. — Я еще ни у кого не видела таких курчавых волос! — Верно! — кричит дядюшка Мич. — Весь день она сидит и читает дрянные романы! — Поглядите только, как она одевается! — восклицает Энти Мейбл. — Никогда не встречала такого ужасного вкуса! — Это еще ничего! — ворчит бабушка Муггинс. — Видели бы вы, как она разрисовывает свою рожицу! — Все это так, — спокойно отвечает Мелвин, — но она имеет одно большое преимущество над всеми нами. — В самом деле? — восклицают все. — Что же это? — А вот что, — поясняет Мелвин, — у нее нет семьи. 507 Мулла Насреддин рассказывал про свою щедрость друзьям в ресторане. Друзья сказали: «Ты только говоришь о щедрости, но мы никогда еще не видели никакого щедрого поступка с твоей стороны. Ты даже не приглашал нас на чашку чая». Мулла сказал: «Пойдем! Я приглашаю всех — всю компанию в ресторан. Пойдем ко мне обедать». Они поверить не могли этому! Они знали, что это был самый скупой человек. Его просто поймали на том, что он хвастал о своей щедрости. — 146 —
|