|
Миссис Метакса тут же выкрикивает: — Ах! Я хочу пребывать в мире и покое у церкви Благословенной Кровоточащей Девы! — Воля ваша, — говорит старый Санта Плато, кивая головой. — Если таково ваше желание! И — бабах! — новое надгробие появляется на церковном кладбище, с надписью «Покойся с миром миссис Метакса». Потом Санта Плато оборачивается к епископу Кретину. — А что у вас, епископ? Где бы вы хотели очутиться? Как раз в этот момент вверху пролетает птичка, и помет попадает прямо в глаз епископа Кретина. — Проклятье! — восклицает Кретин. — Черт бы меня побрал! 490 Как-то днем в закусочной Салли Саперштейна зазвонил телефон. — Это Салли, — говорит Салли, поднимая трубку. — Алло, — говорит голос на другом конце. — Это ты, Салли? — Да, — отвечает Салли, — это Салли. — Что-то не похоже на Салли, — говорит голос. — Да ладно, — отвечает Салли, — это же я — Салли Саперштейн! — Ты уверен, что ты Салли? — спрашивает голос. — Уверен я, уверен! — отвечает Салли, глядя в зеркало. — Это я — это Салли! - Гм, — продолжает голос, — я хочу говорить с Салли — Салли Саперштейна, пожалуйста. - Эй! — кричит Салли. — Это я, идиот! Это Салли! — Да? — спрашивает голос, — Это правда Салли? — Да! Господи! — кричит Салли. — Это Салли! — Ладно, послушай, Салли, — говорит другой голос, — это Мойша. Одолжишь мне сотню долларов? — Ладно, — говорит Салли, — я передам Салли, когда он придет! 491 Солнечный полдень в Ватиканском розарии. Папа Польский поглощен беседой с элегантно выглядящим джентльменом в костюме-тройке, с черным чемоданчиком. — Я готов предложить вам миллион долларов! — восклицает бизнесмен Герман Гувер. — Никогда, — произносит Папа. — Миллиард долларов, и не меньше! — 0'кей! — говорит Герман, — наше последнее предложение — пятьсот миллионов долларов! — Никогда! — кричит Папа, топая ногой. — Шестьсот миллионов долларов! Один доллар на каждого католика — или дело кончено! — Проклятье! Давайте забудем все это, — восклицает Герман. И расстроенный бизнесмен уходит. Тем временем старый Марио, садовник, поднимает голову над кустом роз и зовет Папу: — Эй, Ваше Святейшество! — говорит Марио. — Этот парень хотел дать вам столько денег! Почему вы отказались? — 139 —
|