Трансформация

- Ты на платформе.

- Посмотри на своё переживание, Марсия, - говорит тренер, там ли я?

- Да, так, как я вижу, ты на платформе.

- А, - говорит Мишель, - так, как ты это видишь. Ага. Где же я, Марсия?

Она глядит на него.

- Я... в моём переживании?

- Да! И если я в твоём переживании, то кто меня создал?

- Я.

- Как тебе не стыдно! (Смех).

- ДА! Ты создаёшь меня. Ты создаёшь меня каждую секунду, когда ты вибараешь создать меня в своём переживании. Теперь, Марсия, берёшь ли ты ответственность за выбор создать меня и позволить мне быть на этой платформе, а тебе быть здесь в зале и не на платформе?

- ...да.

- Берёшь ли ты ответственность за создание рака у жены Фреда?

(Молчание).

- Да.

- Спасибо. (Аплодисменты).

- Дэвид?

- Ты по-прежнему играешь словами, - решительно говорит Дэвид, - Марсия может взять ответственность, но готов поспорить, что она не собирается оплачивать больничные счета.

- Я согласен.

- Есть разница между принятием отвественности за создание своей злости или страха - это я понимаю и согласен, что это важно, - и за создание солдат во Вьетнаме или рака у чьей-то жены.

- Ты прав, Дэвид, так оно и есть.

- Это не то же самое, - говорит Дэвид, удивлённый согласием.

- Это не то же самое, Дэвид. Страх - это страх, а чей-то рак - это чей-то рак. Для некоторых людей чей-то рак страшнее собственного страха. Для тебя важен твой страх, а рак жены Фреда нет. Я понял. Я понял, что некоторые вещи, которые ты создаёшь, ты создаёшь как чрезвычайно важные для себя, а другие как тривиальные и назначительные. Всё, что я говорю - ты, конечно, не обязан мне верить, - это то, что ты создаёшь и то, и другое.

- Я подумаю об этом, - говорит Дэвид, нахмурившись.

(Аплодисменты).

- Робби?

- Ты путаешься, Мишель, - говорит Робби, молодой негр, - с одной стороны, ты повторяешь, чтобы мы не верили тому, что ты говоришь, с другой - ты очень громко и авторитарно провозглашаешь идеи, в которые, если мы согласимся, мы должны поверить.

- НЕТ! Вы НЕ ДОЛЖНЫ в них верить. Вы не должны с ними соглашаться. Я только прошу вас ИССЛЕДОВАТЬ СВОЁ ПЕРЕЖИВАНИЕ и посмотреть, не переживаете ли вы РАБОТОСПОСОБНОСТЬ определённых точек зрения, развитых Вернером. Если вы не можете с этими положениями пережить свою реальность, то вера в них не будет улучшением, какую бы систему верований вы не имели сейчас. ВЕРОВАНИЯ НЕ РАБОТАЮТ!

- Послушай, - говорит Робби, - я работаю в электронной фирме, и мой босс стопроцентый болван. Кто бы что ни делал, ему ничего не нравится. Как я могу за него отвечать?

- Ты думаешь, что твой босс идиот?