|
Хельмут Хёфлинг Все чудеса в одной книге Helmut Hofling Ufos, Urwelt, Ungeheuer. Das grobe Buch der Sensationen ENSSLIN AND LAIBLIN VERLAG REUTLINGEN, 1980 МОСКВА ПРОГРЕСС 1983 Перевод М. С. ОСИНОВОЙ Под редакцией Ю. В. ПЛАТОВА Послесловие В. В. МИГУЛИНА Редактор Л. Н. КУДРЯШЕВА АННОТАЦИЯ Автор задался целью рассмотреть под критическим углом зрения "все чудеса" на- шего века, от чудес вселенских - пресловутых пришельцев из космоса - до чудес земных, так сказать местных, но не менее экзотических - снежного человека, чу- довища озера Лох-Несс и прочих других. В результате этих авторских изысканий и создалась рекомендуемая книга. Она увлекательно написана и будет прочитана с захватывающим интересом даже и теми, кого, быть может, огорчит авторская кри- тика. Рекомендуется широкому кругу читателей. Редакция литературы по географии, экологии и народонаселению c Перевод с сокращениями, от редактора перевода послесловие, комментарии, из- дательство "Прогресс", 1983 г. 1905020000-098 00б(01)-84 ОТ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА В наши дни на каждого человека ежедневно обрушивается колоссальный поток ин- формации: события в мире, в культурной жизни, спортивные достижения, профес- сиональные сведения, научные и технические новости... Случается, что в этот поток вливаются и ручейки сенсационных, но непроверенных фактов, а также все- возможные слухи о якобы таинственных происшествиях, о непонятных явлениях и тому подобном. Подчас бывает трудно, а порой и просто невозможно разобраться во всем этом, отделить действительные загадки природы и попытки их объяснить с позиций научного знания от безответственных утверждений, фантазий, мистики и просто ловких трюков. Как же научиться отличать выводы истинной науки от домыслов, действительные факты от фальсификаций и заблуждений? Очевидно, самый эффективный и действен- ный способ состоит в ознакомлении с научными методами исследований, с подлин- ными достижениями. Этой цели служат популяризация и пропаганда научных знаний, открытая борьба с псевдонаучными или откровенно лженаучными измышлениями, ве- дущаяся на страницах книг и журналов, в радио и телепередачах. Наряду с учеными-профессионалами этим родом деятельности заняты также писате- ли и журналисты. К ним принадлежит и Гельмут Х„флинг, который попытался в — 1 —
|