|
тическая мысль принадлежала тогда советскому исследователю А. Деянову, пос- читавшему, что общий прогресс средиземноморской лингвистики и археологии в конце концов может добиться и здесь успеха. - В 1953 году к самостоятельным исследованиям Фестского диска присту- пил болгарский академик Владимир Георгиев, знаток этрусских и фракийских лингвистических проблем, а также многих языков древнего Эгейского мира. Он исходил из положения, что за отправную точку следует брать индоевропейский язык. Древний Крит - это перекресток торговых интересов прежде всего ин- доевропейских племен. Затем он выяснил, что Фестский диск относится к тому периоду истории Крита, когда на нем еще не господствовали греки. Академик знал о полном провале расшифровок на основе древнегреческого языка. Сразу следует пояснить, что работа академика В. Георгиева была под- вижнической. Он проанализировал горы информации на разных языках, опреде- лил корни ошибок и искал свой собственный путь к истине. Разумеется, путь не был ни гладким, ни стремительным. Были у болгарского ученого свои драма- тические тупики, дни отчаяния, недели напряженной внутренней мысли. Для де- шифровки нужен огромный комплекс знаний из археологии, истории, лингвисти- ки, математики, морфологической статистики, комбинаторики. Однажды в библиотеке он натолкнулся на факт, который после обдумы- вания принял, условно говоря, за нить Ариадны. Если другие дешифровщики упорно твердили о необходимости билингвы, т. е. древнего двуязычного тек- ста вроде Розеттского камня с египетскими иероглифами и греческим текстом, то болгарский академик отважился обойтись без такой удобной подсказки. Ведь работал же он с этрусским и иллирийскими языками без билингвы и получил международное признание. Его перу принадлежат оригинальные труды по сравнительным морфологическим моделям хеттского и этрусского языков. Словом, о легкости разгадки диска не приходится говорить. Проникать в плас- ты истории древних народов всегда сложно. Какую же исходную позицию нашел Георгиев? В трудах древнегреческих историков им было найдено краткое сообщение о том, что на Крите задолго до — 148 —
|