Когда невозможное возможно. Приключения в необычных реальностях

У нас не раз появлялась возможность поговорить с Карен после этого эпизода, и мы были очень рады видеть множество позитивных изменений, которые произошли с ней за то время, пока он длился. Ее настроение сильно улучшилось, и она стала куда более уверенной в себе и общительной. Ее возросшая уве­ренность в себе позволила ей воспользоваться своим прекрас­ным голосом и выступать в качестве певицы не только в кругу друзей. Ее переживания, которые могли бы привести к госпита­лизации в психиатрической клинике, весьма неприятному ди­агнозу и лечению транквилизаторами, которое могло растянуть­ся не на один год, в этом случае обернулись глубоким исцеляю­щим и трансформирующим опытом.

СЛЫШАТЬ ГОЛОСА — НЕ ВСЕГДА СИМПТОМ ШИЗОФРЕНИИ
История Евы

В конце 1960-х годов, мой брат Пол и его бывшая жена Ева, тоже психиатры, эмигрировали в Канаду. Они поселились в Га­мильтоне, Онтарио, и начали работать на факультете психиат­рии Университета Макмастерса. Для того чтобы получить ка­надскую медицинскую лицензию, они должны были сдать все требуемые экзамены, и поскольку, чтобы поддержать себя ма­териально, они оба были вынуждены работать в психиатричес­кой больнице, то, готовясь к экзаменам, занимались по вечерам и в выходные, часто за полночь.

Несколько недель сильного стресса и недостатка сна не про­шли для Евы даром, и однажды, занимаясь поздно ночью, она услышала странный голос. Голоса для психиатра означают очень плохие новости, поскольку этот симптом приносит с собой уг­рожающую перспективу серьезного душевного заболевания, а именно параноидальной шизофрении. Преодолев первый при­ступ ужаса, Ева поняла, что голос говорил не на чешском, ее род­ном языке, или английском, на котором она говорила вполне свободно и который могла понимать, а на каком-то неизвест­ном ей языке. Это не слишком типично для шизофрении, где голоса передают конкретную и вполне понятную пациентам весть, обычно приказывая, угрожая или унижая их.

Хотя Ева не смогла ни понять, что говорил голос, ни даже определить язык, на котором он говорил, он явно звучал как структурированный язык, а не как нечленораздельная тарабар­щина. Поскольку она была уверена, что происходящее имеет значение, Ева решила записать услышанное и проконсультиро­ваться с каким-нибудь лингвистом. Чешский, в отличие от анг­лийского, является языком фонетическим, который позволяет записать фонемами любые услышанные слова и позднее воспро­извести их с достаточно высокой точностью.