|
[419] Вероятно, речь идет о решении Е.П.Б. уйти из Теософского общества, оставив пост его секретаря, в связи с «Делом Куломбов». Это было сделано Е.П. Блаватской в интересах сохранения репутации Теософского общества. – Прим. ред. [420] То есть обычным образом, без применения оккультных сил. – Прим. ред. [421] Литераторы (итал.). – Прим. ред. [422] Громкое дело (фр.). – Прим. ред. [423] После облаков солнце (лат.). [424] Наоборот (лат.). – Прим. ред. [425] Вероятно, речь идет о готовности быть посредником для передачи сообщений от К.Х. – Прим. ред. [426] Хюббе Шлейден был первым председателем Германского теософского общества, а Франк Гебхард был членом семьи Гебхардов, активистов Теософского общества в Эльберфельде. [427] Mot final (фр.) – здесь: полного, окончательного изложения. – Прим. ред. [428] См.: Письмо № 65. [429] Речь идет о появлении Джуал Кула в тонком теле в каюте корабля, на котором находилась Е.П.Б. – Прим. ред. [430] Речь может идти о миссис Холлоуэй. См. следующее письмо. – Прим. ред. [431] А.П. Синнетт неверно поставил дату; в действительности письмо было получено позже, скорее всего, в ноябре 1884 г. [432] Одна из книг Синнетта называлась «Оккультный мир». – Прим. ред. [433] Один из азиатских видов деревьев семейства тутовых, содержит ядовитый млечный сок, использовавшийся для отравления стрел. [434] «Контролирующий дух», или «потусторонний» помощник, который был практически у каждого медиума той эпохи. – Прим. ред. [435] «Человек» – название книги, которую писала Л.К.Х. – Прим. ред. [436] Речь идет о сотрудниках штаб-квартиры Теософского общества в Адьяре – Дамодаре и других. – Прим. ред. [437] Возможно, имеется в виду Cristian Science – «Христианская наука». – Прим. ред. [438] Махатм. – Прим. ред. [439] Вероятно, речь идет о Субба Роу, ученике Махатмы М. – Прим. ред. [440] Названия книг, написанных и изданных Синнеттом. – Прим. ред. [441] Речь идет о знаменитом «Деле Куломбов», т.е. фальсификации, призванной скомпрометировать Блаватскую и теософское движение в целом. – Прим. ред. [442] Речь идет о расследовании Ходжсона, под давлением противников теософии сделавшего вывод о том, что «феномены» Е.П.Б. были поддельными. – Прим. ред. [443] В связи (фр.). – Прим. ред. — 538 —
|