|
Было замечено, что последнее время чеченцы, говоря о минировании и о взрывах земли, стали в разговоре прибавлять вместо «-ду» частицу «-бу». Это значит, что неживая почва под ногами, под колесами, под гусеницами, готовая к взрыву, и, тем более взрываясь, «оживала». В подсознании людей менялось отношение к ней. Земля становилась живым братом-соратником. Вместе с землей оживали погребенные в ней предки для мщения врагам. Чеченцы всегда укрывались в горах от опасностей. Взрыв разрушает плоскость земли, на которой негде укрыться горцу. Земля, встающая с громом на дыбы, воронки и бугры после взрывов фу гасо в - еще не горы, но уже не предательская равнина. Это представление о земле не столько в мыслях, сколько в чувственном подсознании горцев-подрывников. В Чечне говорят: «нана-лата» («мать-земля»). Она хоть и среднего рода, но немного еще и женского (такая особенность чеченского языка). Эта земля родит хлебные колосья, вскармливает выросшими на ней травами скот. Нана-лата рождает Жизнь. Не ее минируют чеченцы У них есть еще «дай-мохк» («земля отцов»). Именно эта земля (хотя среднего, но немного еще и мужского рода) с засеянной в ней минной Смертью взрывается, мужественно оживая, убивает врагов. Узнавая о б измененных войной тонкостях чеченского языка, московские чеченцы-интеллектуалы говорили: - Этого не может быть! На что их сородичи в Чечне отвечали: - Пусть приедут на свою израненную войной землю отцов, тогда по-другому заговорят. * Китаев-Смык Л.А. Создание общей ментальности договаривающихся сторон //В кн. Год 2000. На пути к культуре мира и ненасилия: Материалы международной научно-практической конференции «От сте- Встречаясь и разговаривая на родном чеченском, мирные «москвичи» и боевые аборигены Чечни иногда начинали поправлять речь друг друга и ссориться. Не вникая в тонкости и глубины психологии чеченцев, не удастся вести с ними успешные мирные переговоры, нельзя помочь им забыть своюобиду и месть. «Московские чеченцы» при этоминогда могут стать плохими помощниками в переговорах. Добавим, что, учитывая различия и сходства психолингвистики и ментальности чеченцев и русских, удавалось результативно влиять на переговорный процесс*. Как «разминировать» терроризм в Чечне?! Переговоры с террористами, прикрывающимися знаменем Ислама, как правило, бесполезны потому, что право обманывать иноверцев они обосновывают джихадом, понимая его якобы как «священную войну». Что делать с террористами-наемниками, так называемыми ваххабитами, в Чечне? 1. В борьбе с ними следует применять самые решительные меры. — 25 —
|