|
“наша религия – возвышенная… ”: Уильям Уилберфорс, цитируется в: James, Raj . P. 224. “Разве сторож я… ”: Сэмюэль Уилберфорс, цитируется там же. P. 229. “грубейшей и глупейшей… ”: там же. P. 228. как он выразился, с “невидимками”… : Marthal Nalini, “Gender Dynamics of Missionary Work in India and Its Impact on Women’s Education: Isabella Thoburn (1840–1901) – A Case Study”, Journal of International Women’s Studies 7. No.4. May 2006. P. 286. “ограждать учениц от разлагающего влияния… ”: там же. P. 273. к “выходу в большой мир… ”: Изабелла Тоберн, цитируется там же. P. 278. Говорят, что он пользуется… : там же. P. 285–286. “Выдай я миллион долларов… ”: Бенджамин Гаррисон, цитируется там же. “И я говорю: ни кто иной… ”: Лилавати Сингх, цитируется в: Sherwood Eddy, Pathfinders of the World Missionary Crusade . Manchester, N. H.: Ayer Publishing, 1945. P. 95. “последнего образца… ”: цитируется в: Rosie Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship: The Nawabs, the British, and the City of Lucknow . New Delhi, India: Oxford University Press, 1985. P. 5. “монументальное великолепие Дели… ”: Keay, India . P. 433. “скопление дворцов… ”: цитируется в: Veena Talwar Oldenburg, The Making of Colonial Lucknow, 1856–1877 . Princeton, N. J.: Princeton Ubiversity Press, 1984. P. 11. “так и роились… ”: Keay, India . P. 435. Феликс Роттон : Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship . P. 31. “питал врожденное пристрастие ” и далее: Abdul Halim Sharar, Lucknow: The Last Phase of an Oriental Culture , trans. and ed. E. S. Harcourt and Fakhir Hussain. London: Paul Elek, 1975. дома, плодовые сады, фабрики… : Veena Talwar Oldenburg, “Lifestyle as Resistance: The Case of the Courtesans of Lucknow, India”, Feminist Studies 16 . No. 2. Summer 1990. P. 159–160. “Общение с куртизанками… ”: Sharar, Lucknow . P. 192. “Навязывание правил… ”: Oldenburg, The Making of Colonial Lucknow . P. 260. Она находила Лакхнау… : J. M. Thoburn, The Life of Isabella Thoburn . New York: Eaton and Mains, 1903. P. 85–86. “против которых мало кто из женщин… ”: там же. P. 81. “Этот уклад… ”: там же. P. 81. “роскошной праздности… ”: там же. P. 190. “долгая ночь викторианской морали… ”: Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship . P. 36. “В “Лал Багх”… ”: цитируется в: Nalini, “Gender Dynamics of Missionary Work in India”. P. 235. Среди выпускниц… : там же. P. 283. “Лихаф” рассказывает о юной невесте …: Priyamvada Gopal, Literary radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence . New York: Routledge, 2005. P. 66. “Женские колледжи… ”: Susan Seymour, “College Women’s Aspirations: A Challenge to the Patrifocal Family System”, in Women, Education, And Family Structure in India , ed. Carol Chapnick Mukhopadhyay and Susan Seymour. Boulder, Colo.: Westview Press, 1994. P. 214. — 239 —
|