|
“Экспансия Европы… ”: там же. P. 2. “порочной столицей мира… ”: Frederic Wakeman Jr., Policing Shanghai . P. 115. “Несть числа таким мужчинам… ”: Эдвард Лонг, цитируется в: Hyam, Empire and Sexuality . P. 92. “Не бывает рабства… ”: Жилберту де Мелу Фреру, цитируется там же. P. 93. В голландской колонии Кейптаун… : там же. “Если вы попадете в беду… ”: Alexander Barton Woodside, Community and Revolution in Modern Vietnam . Boston: Houghton Mifflin, 1976. P. 10. официально поощряла браки… : Hyam, Empire and Sexuality . P. 116. “на смену традиционному… ”: Кристель Таро, “Проституция и колонизация в Магрибе”, неопубликованная работа, предоставленная автору. сексуальные порядки, бытовавшие в Алжире до прихода французов… : там же. Они отменили рабство… : там же. “случай низшей цивилизации… ”: там же. “Французы прибыли в Алжир… ”: Эрнест Фейдо, цитируется там же. “ту сладостную мечту ”: Malek Alloula, The Colonial Harem , trans. Myrna Godzich and Wlad Godzich. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986. P. 3. “бесчестной и бесчестящей… ”: там же. P. 4. Отступление четвертое. Тайная жизнь в Алжире и Париже“Некоторое время позволялось абсолютно все… ”: Alain Ruscio, “Amours, relations, mariages dans le Maghreb colonis?: de la litt?rature ? la r?alit?”, contribution ? la Journe? d’Etudes de la Soci?t? des amis d’Isma?l Urbain et d’?tudes Saint-Simoniennes. 25 janvier 2003. Houilles, Public, SAIU-SESS, 2004. родства с “эстетикой фашизма”…: Mary Ann Frese Witt, The Search for Modern Tragedy: Aesthetic Fascism in Italy and France. Ithaca, N. Y: Cornell University Press, 2001. P 17–18, 195–201. Монтерлана обвинили в сотрудничестве с врагом…: там же. P. 204. Поэт У. Х. Оден… ввел в обиход…: Jonathan Freyr, Andr? & Oscar: Gide, Wilde and the Gay Art of Living. London: Constable, 1997. P 106–107. экстатический эпизод…: там же. P. 117–120. Кеннета Сирайта, капитана британской армии…: Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience. Manchester, U. K.: Manchester University Press, 1990. P 131. педерастия еще никогда не играла…: Roger Peyrefitte, Propos Secrets. Paris: Albin Michel, 1977. P 56 (перевод на английский мой). Монтерлан вызвал полицию…: там же. P. 53–58. Если верить Пейрефитту…: там же. P. 53. “каждый день он подвергается новому риску…”: Pierre Sipriot, Montherlant sans masque, vol. I, L’enfant prodigue. Paris: Robert Laffont, 1982. P 290 (все переводы на английский – Кристин Шварц Хартли). “стоит только улыбнуться… ” и далее: там же. — 237 —
|