|
заметной фигурой в литературном мире… : William W. Appleton and Kalman A. Burnim, eds., The Prompter: A Theatrical Paper by Aaron Hill and William Popple . New York: Benjamin Blom, 1966. P. vii. вдохновляли на создание… : Yeazell, Harems of the Mind . P. 36. “Когда муж проявляет… ”: там же. P. 16. Монтегю называла “сказочным вымыслом”… : там же. P. 18. “прекрасной девице… ”: там же. P. 37–38. сетовала на “чрезмерную глупость”… : там же. P. 84. “единственными в мире женщинами… ”: там же. этот “постоянный маскарад”… : там же. P. 85. “особенной церемонии… ”: там же. P. 19. “имевшая доступ к запретным “Обителям Блаженства” …: там же. P. 20. “превосходно защищены от… ”: там же. P. 89. “связывали с ними не сексуальную свободу… ”: там же. P. 89. “страной загадок и тайн… ”: Жерар де Нерваль, “Путешествие на Восток”, М.: Наука, 1986. “Прекрасные пальчики… ”: там же. Отступление третье. Осуществление фантазий“мечту о беспредельных возможностях… ”: Ruth Bernard Yeazell, Harems of the Mind: Passages of Western Art and Literature . New Haven, Conn.: Yale University Press, 2000. P. 99. “Как будто альтернатива моногамии… ”: там же. Глава 5. Вечная мечта о Клеопатре“садятся на корабли, идущие в Джидду… ”: Gustave Flaubert, Flaubert in Egypt: A Sensibility on Tour; A Narrative Drawn from Gustave Flaubert’s Travel Notes & Letters , ed. and trans. Francis Steegmuller. Boston: Little, Brown, 1972. P. 201. “целый гарем под покрывалами… ”; “Это было одно… ”: там же. P. 201, 202. “установившуюся между Востоком… ”: Edward W. Said, Orientalism . New York: Pantheon Books, 1978. P. 190. “Возможно, это признак извращенного вкуса… ”: Flaubert, Flaubert in Egypt . P. 9–10. “Следующие два дня… ”: там же. P. 21. “ростом почти в шесть футов… ”: там же. P. 9. “О, сколь охотно… ”; “юношеским “ориентальным” угаром… ”: там же. P. 11. “Я опасаюсь головокружения… ”; “Столь “по-э-тические” впечатления… ”: там же. P. 50, 51. “были особенно подвержены…”: Ruth Bernard Yeazell, Harems of the Mind: Passages of Western Art and Literature . New Haven, Conn.: Yale University Press, 2000. P. 236. “кусал кончик сигары… ”; “одиннадцать дней в качке и тряске… ”: Flaubert, Flaubert in Egypt . P. 26. “Психологическое, человеческое, забавное… ”: Гюстав Флобер. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи. М.: Художественная литература, 1984. “лихорадочным и пьянящим… ” и далее: там же. Глава 6. Просвещение из Индии“под крышей фанатичного князька… ”: Richard Francis Burton, First Footsteps in East Africa . 1856; repr., Whitefish, Mont.: Kessinger Publishing, 2004. P. 126. — 233 —
|