|
Он наполнил свой бокал, чокнулся с Дю Руа, который тоже взял бокал, и сказал: — Пью за победу духа над миллионами. Потом тихо прибавил: — Они мне не мешают в чужих карманах, и я не завидую миллионерам, нет, — я протестую во имя принципа. Жорж больше не слушал его. Он искал глазами Сюзанну, которая исчезла с маркизом де Казоль, и, внезапно покинув поэта, он пустился в погоню за молодой девушкой. Густая толпа, стремившаяся к буфету, остановила его. Когда он, наконец, пробился сквозь нее, он очутился лицом к лицу с супругами де Марель. С женой он виделся постоянно, но мужа не встречал уже давно. Де Марель бросился к нему и стал жать ему руки. — Как я вам благодарен, дорогой мой, — сказал он, — за совет, который вы мне дали через Клотильду. На мароккском займе я выиграл около ста тысяч. Я этим всецело обязан вам. Вы просто бесценный друг. Мужчины оглядывались на красивую и изящную брюнетку. Дю Руа ответил: — В награду за мою услугу, дорогой мой, я отнимаю у вас жену, или, вернее, предлагаю ей руку. Надо всегда разлучать супругов. Де Марель поклонился: — Это верно. Если я потеряю вас, встретимся здесь через час. — Прекрасно. Молодые люди стали пробираться сквозь толпу. За ними шел муж. Клотильда повторяла: — Какие счастливцы эти Вальтеры! Вот что значит понимать толк в делах! Жорж ответил: — Что ж! Сильные люди всегда добиваются своего, так или иначе. Она сказала: — Вот две девушки, у которых от двадцати до тридцати миллионов приданого у каждой. При этом еще Сюзанна хорошенькая. Он ничего не ответил. Его собственная мысль, высказанная устами другого, возмутила его. Она еще не видела «Иисуса, шествующего по водам». Он предложил проводить ее к картине. Они развлекались тем, что злословили, насмехались над незнакомыми лицами. Сен-Потен прошел мимо них с множеством орденов на лацкане фрака; это их очень рассмешило. У бывшего посланника, шедшего сзади, было гораздо меньшее количество орденов. Дю Руа сказал: — Какое смешанное общество! Буаренар пожал ему руку; у него тоже была в петлице зелено-желтая ленточка, которую он надевал в день дуэли. Виконтесса де Персемюр, огромная и разряженная, беседовала с каким-то герцогом в маленьком будуаре стиля Людовика XVI. Жорж прошептал: — Объяснение в любви. Но, проходя через оранжерею, он снова увидел свою жену с Ларош-Матье. Они сидели рядом, почти скрытые зеленью растений, и, казалось, говорили: «Мы назначили друг другу свидание здесь, на виду у всех. Мы плюем на общественное мнение». — 419 —
|