|
На горизонте его жизни было только одно облачко. Одна задорная газетка беспрестанно нападала на него, или, вернее, в его лице на заведующего отделом хроники «Vie Fran?aise», на заведующего изумительным «отделом хроники Вальтера», как выражался анонимный сотрудник этой газеты, называвшейся «La Plume». Каждый день в ней печатались лживые язвительные заметки и всякого рода инсинуации. Жак Риваль сказал однажды Дюруа: — Однако, вы терпеливы. Тот смущенно ответил: — Что поделаешь! Тут нет прямого нападения. Однажды после обеда, когда он входил в залу редакции, Буаренар подал ему номер «La Plume». — Опять неприятная заметка по вашему адресу. — По поводу чего? — Пустяки. Но поводу ареста госпожи Обер агентом полиции нравов. Жорж взял протянутую ему газету и прочитал статью, озаглавленную: «Дюруа забавляется»[38]. «Знаменитый репортер «Vie Fran?aise» объявил нам сегодня, что госпожа Обор, об аресте которой агентом гнусной полиции нравов мы уже сообщали, существует только в нашем воображении. Между тем, особа, о которой идет речь, живет на Монмартре, улица Экюрейль, 18. Мы, впрочем, прекрасно понимаем, какой интерес или какие «интересы» заставляют агентов «шайки Вальтера» защищать агентов префекта полиции, терпящих их лавочку. Что же касается вышеупомянутого репортера, то он лучше бы сделал, если бы сообщал нам кое-какие из тех прекрасных сенсационных новостей, секретом которых он так хорошо владеет: известия о случаях смерти, опровергаемые на другой день, о сражениях, которых никогда не было, о важных речах, произнесенных коронованными особами, которые ничего не говорили, — информации, создающие «доходы Вальтера». Пусть он поделится с нами нескромными разоблачениями о вечерах у женщин, пользующихся «успехом», или заметками о превосходных качествах некоторых продуктов, являющихся важным «источником дохода» для кое-кого из наших собратьев». Молодой человек был скорее смущен, чем рассержен, поняв только то, что под этим кроется нечто очень для него неприятное. Буаренар продолжал: — Кто доставил вам эти сведения? Дюруа пытался припомнить, но это ему не удавалось. Потом вдруг вспомнил: — Ах, да, это Сен-Потен! Потом снова перечел статью в «La Plume» и покраснел, возмущенный обвинением в продажности. — Как, значит, они подозревают, что мне платят за… Буаренар прервал его: — Да, черт возьми! Это неприятно для вас. Патрон очень строг по этой части. С хроникой это часто бывает. В это самое время вошел Сен-Потен. Дюруа подбежал к нему: — 315 —
|