|
Становится понятной и вся мышиная аллегория. С одной стороны, нехватка денег и банкротство — это мелочи жизни, так сказать "мышиная возня". Но с другой — ПРОЛЕТ ОГРОМНЫХ ГРУПП—ДИКОЕ ЗРЕЛИЩЕ МЫШЕЙ. КРУГОМ ТЕМНО ПОТОМУ ЧТО СКОЛЬЗЯТ ИЗ НОР, МАХАЯ СРАЗУ НА ЮГ ЗА НОРМАЛЬНЫМИ ВЕТРАМИ МАТЕРИКА. И это тоже иносказание: банкроты едут в теплые страны (Австро-Венгрию, Италию), "выпорхнув из своих Петербургских нор" за нормальными финансовыми отношениями европейского материка. Пушкин тем самым успокаивал себя, в конце концов, не он первый, не он и последний. Хотя, конечно, стать "мышью" и присоединиться к их "полету на юг" для него все-таки "дикое зрелище", от которого в глазах становится темно. Он понимает, что все банкроты — все-таки вампиры, однако в момент бегства (полета), они хотя и "носятся на горизонте", но все-таки "втягивают когти", то есть не позволяют себе пускаться в разные финансовые махинации. Теперь читаем надписи вблизи правой мыши. Сначала — на облаке слева, где можно обнаружить слова ЧЕГО Я БОЮСЬ ЗЛОГО РОКА? А на облаке справа я читаю продолжение: САТАНУ? ТОЖЕ МЪНЕ (МНЕ) РОК! — Как видим, в заключительной части рисунка настроение Пушкина переменилось, страхи отступили. Теперь он готов бороться с возникшей трудностью. Чтение штриховки над мышью в позитивном начертании приносит слово РАСКРАСЬ, а в негативном — КРАСКАМИ; негативное изображение штриховки под мышью, повернутое на 90° влево, дает слова РУНА ТАЙНЫ МОЯ. Иными словами, получается целое высказывание РАСКРАСЬ КРАСКАМИ НАДПИСИ ТАЙНЫ МОЕЙ (оборот речи — подражание известному выражению УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ). Разумеется, Пушкин ничего раскрашивать не собирается, у него такой традиции нет; кроме того, раскрашенные надписи сразу стали бы видны, перейдя из тайнописи в явнопись, что, разумеется, не входило в планы поэта. Так что данное выражение — просто шутка гения. Это он сам и подтверждает, ибо штриховка в правой части облака гласит: А. С. ПУШКИН ПУШУТИЛ. Форма ПУШКИН ПУШУТИЛ — тоже шутка (если бы он был ПОшкин, он бы ПОшутил, а раз он ПУшкин, то он ПУшутил). И здесь же Пушкин еще раз пишет свою фамилию, подписывая законченный рисунок. Соединим теперь все фрагменты в целостное повествование. КТО ЖЕ РАНЬШЕ? ПОКА ТЕ ЖЕ ЛОВЪКИЕ, СЬКЪРЫЕ ЗЕМЪЛЯНЫЕ МЫШИ ПЕРЬВЕЙ. ВАМПИРЫ ПОСТОЯННО НЪСЯТСЯ НА ГОРИЗОНТЕ ЗЕМЛИ, ВТЯНУВ СЬВОИ КЪГЪТИ, НЪ ПЪРОЛЕТЪ огъ-РОМНЫХ ГРУПП— ДИКОЕ ЗРЕЛИЩЕ МЫШЕЙ. КЪРУГОМЪ ТЕМНО; ПОТОМУ ЧТО СКОЛЬЗЯТ ИЗ НОРЪ, МАХАЯ СРАЗУ НА ЮГ ЗА НОРЪМАЛЬНЫМИ ВИТЪРАМИ МАТЕРИКА. РЕКЛАМА НЕ МИНЕТ И РУНА. МОЯ ТАЙНА — БАНКРОТ. БАНКРОТ — МОЯ ФАНТАЗИЯ. БАНКРОТ — ТАЙНА, МОЯ ТАЙНА. СЕ РОВЪ, РОВЪ, ЯМА. КАК И ГДЕ Я СОРВАЛСЯ? КЪРАХЪ — МОЯ ТАЙНА. — 105 —
|