|
Дать имя коту – это трудное дело Отнюдь не одна из воскресных причуд. Как шляпник, Вы скажете, обалдел он, Когда говорю, что три имени Разных нужно коту. Есть, прежде всего, повседневное имя: Скажем Питер, Огюстус, Алонзо и Джеймс. Скажем, Виктор и Джонатан, Джордж или Билли - Все эти прозвища на каждый день. Есть сладкозвучнее летнего ветра - Довольны и дама и джентльмен - Есть Платон, есть Адметус, Электра, Деметра О, все эти прозвища на каждый день. Но я говорю – кроме клички нейтральной, Особенней имя быть должно у кота: Иначе как сможет он хвост держать вертикально, Гордиться собой и смотреть Вам в глаза? Могу дать вам перечень прозвищ этого рода - Скажем, Мункустрап, Кваксо, Корикопат Скажем, Бомбальурина или Джеллилорум - Те, что единственным могут сделать кота. Но осталось еще разобраться с последним, И имени этого Вам не раскрыть, Будь даже Вы самым искусным исследователем: Лишь кот его знает и в тайне хранит. Когда Вы увидите в глубокой задумчивости Кота – я скажу Вам, причина того: Его ум поглощен созерцанием вдумчивым Мыслей о, мыслей о, мыслей об имени его. О невыразимо разительном, О пронзительно выразительном, Бездонном, немыслимом имени его. («Именование кота», перевод И. Юрьевой) Поэмы 40-х годов – «Ист Кокер» («East Coker», 1940), «Бернт Нортон» («Burnt Norton», 1941), «Драй Сэлвейджес» («The Dry Salvages», 1941), «Литтл Гиддинг» («Little Gidding», 1942), «Четыре квартета» («Four Quartets», 1943) считаются наиболее зрелыми поэтическими произведениями Элиота. Каждая поэма – это размышления, навеянные созерцанием различных пейзажей, в которые поэт вплетает свои суждения об истории, времени, природе языка, а также свои личные воспоминания. В поэмах ясно выражен религиозно– философский взгляд на мир, на жизнь и вечность – жизнь приравнивается к смерти, умирание означает для поэта приобщение к божественному разуму. В 1948 году Элиоту присуждается Нобелевская премия по литературе «за выдающийся новаторский вклад в современную поэзию ». Член Шведской академии А. Эстерлинг в своей речи подчеркнул, что у стихов Элиота «…есть особое свойство – способность врезаться в сознание нашего поколения с остротой алмаза». «Я считаю вручение Нобелевской премии поэту подтверждением общечеловеческой ценности поэзии, –сказал Элиот в ответной речи, – ради одного этого следует время от времени награждать поэтов. Нобелевскую премию я рассматриваю не как признание своих собственных заслуг, но как символ значимости поэзии». Аверс памятной медали Т.Элиота — 91 —
|