|
Видеть тут победу здравого смысла над грамматикой (пела замечательная меццо-сопрано; японский микадо заболел ) неуместно, потому что для неё род – чисто формальная категория, учитывающая пол лишь применительно к людям и отчасти животным, и то не всегда (вспомним общий род: наш; наша староста , а также колибри, кенгуру ). Динго, фламинго признаются словами женского рода по аналогии с собака, птица , хотя динго , как и собака , бывает и псом. Многих смущающий мужской род слова эн-зе (неприкосновенный запас) оправдывают тем, что это запас , а род новейшего бьеннале – аналогией с кинофестиваль . Однако наряду с Берлинский бьеннале встречается женский род: на Венецианской биеннале (Ведомости. 2011. 30 дек.); ср.: «Стартовала Фотобиеннале 2014 » (РГ. 2014. 20 февр.) У меня собралась коллекция газетных примеров, в которых это слово выступает как он, она и оно. Слова авто, мото как сокращения от автомобиль, мотоцикл могут быть и среднего, и мужского рода. Реклама предлагает новый «Рено », потому что основатель фирмы Луи Рено – тот самый мужчина, который, как услужливо объяснили в салоне, был гоним де Голлем за сотрудничество с немцами. Такие субъективные объяснения распространены, но не всегда убеждают. При всём пиетете к Д.Э. Розенталю трудно поверить, что к мужскому роду отнесено новое слово евро (один, а не одно) не по своеволию европейских (точнее, видимо, немецких) финансистов, а по примеру рубль, доллар, франк, фунт . Не менее ведь уважаемы марка, лира, гривна, иена , а латиноамериканское песо (в отличие от испанской песеты ), как и чилийское и колумбийское эскудо, теньге , скорее среднего, чем мужского рода. Непоследовательно устанавливается род в сокращениях наше гороно , а не наш (это ведь отдел ), и совсем прихотливо – в иноязычных: откуда русскому знать, что в НАТО базовое слово организация , а в ПАСЕ – ассамблея и надо писать НАТО или ПАСЕ решила , а не решило . Не менее загадочны и малоизвестные русские аббревиатуры: говорят ФАНО решил и решило даже те, кто знает, что это Федеральное агентство научных организаций. Затруднительно мириться с согласованием Минсоцразвития опубликовало, Минобрнауки предписало . Нельзя не заметить, что в определении рода часты исторические изменения. Танго осмыслялось, например, как слово мужского рода: в «Круге» Набокова встречаем: «…танцевал с нею тесный танго ». Извозчик, персонаж Л. Утёсова, перенёс на сокращение метро род слова метрополитен : «…я утром отправляюся от Сокольников до Парка на метро …;… метро , сверкнув перилами дубовыми, сразу всех он (!) седоков околдовал». — 143 —
|