|
Пигля: Нет, Детка-Сузи! Я: Я [Я=Пигля=малышка] хотел, чтобы папа дал мне малышку. Пигля (обращаясь к отцу): Ты дашь Винникотту малышку? Я говорил о том, что Пигля сердится, закрывает глаза, не видит маму, которая стала черной, потому что она злилась на нее из-за того, что папа дал маме малышку. Пигля: Ночью в кроватке мне очень страшно. Я: Сон снится? Пигля: Да, мне снится сон, что за мной гонятся черная мама и бабака. В этот момент она подняла колесо с заостренной осью (оно отскочило от одного из поездов) и сунула заостренную ось себе в рот. Пигля: Что это? [Можно сказать, что она взяла единственную опасную вещь из всех игрушек и направила ее себе в рот]. Я: Если бы черная мама и бабака поймали тебя, они бы тебя съели? Она все время прибиралась и расстроилась из-за того, что не могла закрыть крышкой одну из коробок, потому что в ней лежало слишком много. Я: Когда тебе снился сон, что делали папа и мама? Пигля: Они были внизу с Ренатой, ели брокколи [Рената была новой заморской служанкой]. Рената любит брокколи и ужин. Все это время Пигля продолжала старательно прибираться. Я: Так мы поняли насчет черной мамы и бабаки? Пигля: Нет, мне надо пойти к малышке [кукле]; подождешь немножко? Она играла с дверью. Пигля: Будь Винникоттом. Папа о тебе позаботится. Да, пап? Если я закрою дверь, Винникотт испугается. Я: Я бы испугался черной мамы и бабаки. Пигля закрыла дверь так плотно, как только могла, и пошла за малышкой. Когда она вернулась, я сказал, что меня напугала черная мама и бабака, но папа обо мне заботился. Вернувшись, она долго играла с этой малышкой (куклой), а слова “открыть” и “закрыть” теперь относились к пеленке куклы и огромной булавке. В этом деле отец ей помогал. Она долго накрывала куклу пеленкой. Пигля: Тебе нужен малышка-Винникотт? Можешь взять потом моего. Папа продолжал наблюдать за процессом пеленания и помогать. Пигля: Не закрывай ее [булавку]. Потом она посекретничала с отцом, давать или не давать малышке кекс и пирог. Сказала: “Она очень бры-ы-ы-хлая малышка” (что означало, что она вся перепачкалась и ее пришлось переодевать). Затем Пигля подошла ко мне и показала почерневший большой палец на руке, который она, видимо, чем-то прищемила. Потом вынула из своего кармашка два игрушечных зонтика и воткнула один мне в волосы. Подняла малышку и воткнула оба зонтика в ее волосы. Попыталась усадить малышку на стульчик, но, как бы позавидовав ей, передумала и уселась сама. Затем захотела показать малышке, какой смешной она выглядела в зеркале. — 27 —
|