|
Индогерманский корень bha означает представления о свете, сиянии. Этот корень встречается в греческом (рока, (pociio^, (рою, в древнеирландском ban белый, Banhd, bohen — делать блестящим. Тот же корень bha означает и говорить (баить). Он встречается в санскрите bhan — говорить, в армянском ban — слово, Banhd. Bann, bennen, в греческом (ра-рл,, ефоси, (рарг^ в лат. fan, fanum. Корень la, что означает klinge, belle (звучать, лаять) встречается в санскрите: bhas — лаять и bhas — говорить, в литовском balsas — голос, звук. Но, собственно говоря, bhel-sohellsein (быть светлым), ср. (fakoE, — hell (светлый), в литовском ЬёМ — белеть, nhd: blass — бледный. Корень 1а, что означает звучать, лаять, встречается в санскрите las, lasati — зазвучать, сиять, блестеть. 'Эманации — «истечение», религиозно-философский термин. Примеч. пер. 141 Родственный этому корень les6, что означает begehren (возжелать), встречается в санскрите: las, lasati играть, lash, lashati (возжелать), греческом A,aucfi)po(,— любострастный, goth, bustus, nhd. Lust, в латинском lascivus. Следующий родственный корень laso — светить, сиять; встречается в las, lasati. В этой группе значения возжелать, сиять, играть и звучать соприкасаются. Подобное же архаическое слитие значений в первоначальную символику либидо (как мы вправе уже выразиться теперь) встречается в тех группах египетских слов, которые происходят от двух родственных корней ben и bel и их удвоении benben и belbel. Первоначальное значение этих корней следующее: выбрасывать, выступать, набухать, вздыматься (с побочным значением пениться, пускать пузыри и круглиться). Belbel, сопровождаемое знаком обелиска (первоначально имевшего смысл фаллоса), означает источник света. Обелиск носил наряду с наименованиями techenu наименование benben, реже он назывался berber и belbel. Символика либидо объясняет связь между этими значениями. Индогерманский корень vel, что означает wallen — вздыматься, а также (об огне) воспылать, встречается в санскрите: ulunka — пожар, жар, греческом роЛёос, аттическом оАеа — солнечное тепло, goth. vulan — wallen, ahd. и nhd, walm— жар. Родственный Индогерманский корень veiko — светить, пылать встречается в санскрите: ulka —пожар, греческом p?^x"uo^ — vulkanus. Тот же корень vel означает и звучать, в санскрите vani — звуки, пение, музыка, в чешском — volati — звать. Корень sveno (звучать) мы находим в санскрите: svan, svanati— шелестеть, зазвучать, zend, ganant, латинском sonare, древнеиранское sent, cambr, sain, латинское sonus, англосаксонское svinsian (звучать). Родственный ему корень svenos — шелест, звучание мы находим в ved. svanas (шелест), латинском sonor, sonorus, а также svonos — звук, шелест, древнеиранское son — слово. — 102 —
|