Тридцать лет среди мертвых

Дух. Я никем не завладеваю, я только пью.

Врач. Да образумьтесь же; это тело вам не принадлежит.

Дух. Кому же оно принадлежит?

Врач. Оно принадлежит моей жене. Она – медиум, через которого духи могут говорить.

Дух. А она не выпьет со мной? Как вы думаете?

Врач. Нет.

Дух. Я бы угостил всех присутствующих.

Врач. Но у вас же нет денег.

Дух. Но та дама всегда дает мне деньги на выпивку.

Врач. Но ее здесь нет.

Дух. Что ж, заплатите вы, а она потом вам отдаст, а я угощу всех присутствующих. Пошли все со мной, я всем вам налью!

Врач. Разве дама оплачивает счета вашими деньгами?

Дух. Она очень щедра, и есть какой-то мужчина, который платит за нее.

Врач. Это ее муж.

Дух. Ее муж?

Врач. Да, ее муж. Вы делаете из нормальной женщины рабыню, да к тому же еще и пьяницу! А что если бы это была ваша мать, если бы ей пришлось так мучиться?

Дух. Моя мать?

Врач. Да, хорошенько подумайте над этим. Предположите, что кто-то сделал из вашей матери пьяницу, как бы вы посмотрели на это? Или такое случилось бы с вашей сестрой?

Дух. У них хватило бы ума не поддаваться на это.

Врач. Вы считаете свое поведение приличным и честным?

Дух. Я приличный человек и всегда старался хорошо обходиться с женщинами. Женщины всегда были моими лучшими друзьями. У них всегда есть деньги, и они с удовольствием делятся ими.

Врач. А теперь послушайте меня внимательно. Вы действительно утратили свое бренное тело, вероятно, уже много лет назад. Как зовут президента?

Дух. Я не знаю, не могу вспомнить ни одного.

Врач. Президент Линкольн?

Дух. Нет, это было давно.

Врач. Кливленд?

Дух. Нет.

Врач. МакКинли? Артур?

Дух. Он уже давно был президентом.

Врач. Вы помните Вильсона?

Дух. Вильсона? Его я вообще не знаю.

Врач. Вы знаете что-либо о большой войне в Европе, в которую были вовлечены двадцать три нации?

Дух. Это все меня не интересует; все, чего я хочу, это выпить. Я так хочу выпить! Какое мне дело до войны? Если они перестреляют друг друга, что мне до этого? Для них же будет лучше, если они исчезнут. Если они не могут придумать ничего лучше, как убивать друг друга, то пусть убивают.

Врач. Как называла вас ваша мать?

Дух. Она называла меня Пол.

Врач. А как ваша фамилия?

Дух. Я очень давно не слышал ее.

Врач. А как называли вашего отца?

Дух. Его звали Джон Хопкинс.

Врач. Значит, вас зовут Пол Хопкинс. В каком штате вы родились?