|
Врач. Вам не стыдно перед самим собой? Вы действительно считаете приличным времяпрепровождением делать даму одержимой, отравляя ей жизнь? Дух. А что же делать, если тебя так мучает жажда? Врач. Вы должны попытаться преодолеть свои прежние привычки! Дух. Мне жарко, мне ужасно жарко! Врач. Откуда вы родом? Дух. Дайте мне что-нибудь выпить, быстро! Я умираю от жажды! Врач. Вы уже выпили больше чем достаточно! Дух. Я весь горю! Врач. Вы принуждали даму пить ради вас! Вы разве не знаете, что мертвы и теперь являетесь духом? Дух. Я знаю только, что мне очень жарко! Я весь в огне! (Электротерапия пациентки.) Врач. Это в ваших же интересах! Дух. Когда на меня снизошел огонь, я убежал. Такое со мной случилось впервые. Было так жарко, что я подумал, будто сижу в печке. Это, наверное, какое-то новейшее изобретение. Врач. Что вы имеете в виду? Дух. Огонь, который бежал у меня по спине. Я как высушенная рыба; я так хочу выпить! Дайте мне чего-нибудь – всего несколько капель! Врач. Вы действительно не можете понять, что утратили свое бренное тело и стали духом? Вы понимаете, что я имею в виду? Дух. Нет, я вас совсем не знаю. Врач. Но вы же понимаете меня, не так ли? Сейчас вы дух! Дух. Дайте мне чего-нибудь выпить! Я высох до мозга костей! Дайте мне выпить, говорю я вам! Мне как раз удалось выпить несколько глотков, когда вы меня прогнали! Врач. Почему вы не хотите вести себя прилично? Дух. Я больше не выдержу! Дайте же мне только глоточек, несколько капель! Врач. Если вы не возьмете себя в руки, вы скоро опять окажетесь во мраке! Дух. Послушайте, вы не могли бы сказать бармену, чтобы он наливал мне не слишком слабый виски? Скажите ему это, пожалуйста! Врач. Вам теперь уже никогда не придется иметь дела с барменом! Дух. Но я хочу выпить! Врач. Вы действительно считаете приличным подбивать даму к употреблению алкоголя ради собственного удовольствия? Дух. Но ведь мне нужно было как-то добывать алкоголь. Врач. И вы считали себя вправе так влиять на даму, что она пила виски для вашего удовольствия? Дух. Даму? Я сам пил виски. Никакой даме я ничего не наливал, потому что хотел все выпить сам. По нынешним временам и так нелегко заполучить выпивку; а если уж заполучишь, то вряд ли с кем-то поделишься! Самому мало! Врач. Вы не понимаете, что выпивка вам доставалась только через посредничество этой дамы? — 192 —
|