Тридцать лет среди мертвых

Врач. А где Фрэнк?

Дух. Я не видела его целую вечность. Он был очень хорошим человеком.

Врач. А где ваша мать?

Дух. Моя мать умерла.

Врач. Откуда вы, собственно, пришли?

Дух. Я пришла из… из… Эль-Пасо.

Врач. Вы там родились?

Дух. Спросите моего мужа. (Стонет.) Я больна.

Врач. Вы так и не можете понять, что у вас уже нет физического тела, что вы теперь дух?

Дух. Тогда я могу отправляться на небо и петь. Я ведь регулярно ходила в церковь.

Врач. В какую церковь вы ходили?

Дух. В методистскую церковь.

Врач. Ваш супруг тоже ходил в церковь?

Дух. Фрэнк был очень хорошим человеком. Я давно его не видела. Он очень любил меня, и я тоже очень его любила. (Резким голосом.) Фрэнк, я очень хочу тебя видеть. Фрэнки, Фрэнки, ты не хочешь мне помочь? Ты здесь, Фрэнки?

Врач. Не говорите так!

Дух. Вы не хотите мне дать немного морфия? Фрэнки всегда немного давал мне. Доктор Рассел всегда говорил, морфий мне нужен для поддержки сердца. (Взволнованно.) Фрэнки, Фрэнки!

Врач. Почему вы так громко зовете Фрэнки?

Дух. О, я всегда так зову его к обеду. Я всегда его звала, он – милый, славный человек.

Врач. Не будьте так безрассудны, возьмитесь за ум!

Дух. О, я совершенно разумна, когда зову Фрэнки. Я думаю о Фрэнки, я люблю его. Но я люблю и морфий. О, вон там стоит Фрэнки! (Дух.) Когда же ты пришел, Фрэнки? Дай мне немного морфия!

Врач. Он отвечает вам?

Дух. Он говорит, что никогда больше не даст мне морфия. Фрэнки, ты же всегда ходил для меня в аптеку. Пожалей меня. Сделай мне укол, и я уже никогда больше не попрошу тебя об этом. Ты же знаешь, я очень больна. Ты ведь все еще любишь меня, Фрэнки? Тогда сделай мне укол, и мы опять будем счастливы вместе.

Духа пришлось увести, и ее супруг завладел медиумом.

Дух: Фрэнк Нобль

Дух. Я – Фрэнк Нобль. Я уже довольно долго делаю все, что в моих силах, чтобы привести мою жену сюда, чтобы ей здесь помогли.

Врач. Это, по-видимому, стоило вам немало терпения.

Дух. Я очень благодарен вам за то, что вы для начала привели ее ко мне.

Врач. Мы рады, что смогли помочь вам.

Дух. Моя жена тяжело заболела. Тогда врач и дал ей однажды морфий как обезболивающее; с тех пор у нее начались такие тяжелые приступы, что нам не оставалось ничего другого, как все чаще и чаще вызывать врача, чтобы он сделал ей укол морфия. Так это у нее вошло в ужасную привычку. Как я теперь понимаю, она несчетное количество раз притворялась больной, когда хотела заполучить морфий. Она так долго разыгрывала из себя больную, что в конце концов ей не составляло никакого труда нагнать на нас страху и потребовать свою дозу морфия. Что можно было поделать? Получив свою дозу, она неделями чувствовала себя хорошо. Но потом снова начинались эти ужасные припадки.