|
В эту минуту мимо прошёл Сифакас. Он наклонился, ухватил меня за шиворот, как котёнка, и поставил на ноги. - Чего тебе здесь надо, форсун? - сказал он. - Убирайся отсюда! - Тебе не жаль её, Сифакас? - спросил я. - Сжалься над ней. Дикий горец рассмеялся: - Что я, баба, чтобы жалеть! - ответил он. - Я мужчина! И в один миг он уже был во дворе церкви. Я ринулся ему вслед. Все окружили вдову. Наступила тишина. Слышно было только сдавленное дыхание несчастной жертвы. Манолакас перекрестился, шагнул вперёд и занёс свой нож. Наверху, прижавшись к изгороди, радостно визжали старухи, девушки закрыли лица платками. Вдова подняла глаза, увидела над собой нож и завыла, как зверь. Она соскользнула к основанию кипариса и втянула голову в плечи. Волосы её рассыпались по земле, блестящие, шелковистые. - Взываю к справедливости Господа! - воскликнул, перекрестившись, старик Маврандони. В это мгновение за нашими спинами раздался грубый голос: - Опусти свой нож, убийца! Все в изумлении обернулись. Манолакас поднял голову - перед ним, размахивая руками, стоял Зорба. - Скажите, и вам не стыдно? - со злостью крикнул он. - Какие смелые! Целая деревня собралась, чтобы убить одну женщину! Вы опозорите весь Крит, поостерегитесь! - Занимайся своими делами, Зорба! И не лезь в наши! - взревел Маврандони. Повернувшись к своему племяннику, он сказал: - Манолакас, во имя Христа и Пресвятой Девы, покарай её! Манолакас рванулся. Схватив вдову за руку, он бросил её на землю и, придавив коленом, замахнулся ножом. Зорба кинулся к Манолакасу и своей обмотанной большим платком рукой попытался вырвать нож. Вдова поднялась на колени, надеясь спастись, но жители деревни держались плотным кольцом вокруг двора; увидев, что вдова пытается убежать, они двинулись вперёд, и круг сузился. Тем временем Зорба молча боролся с полицейским, ловкий, решительный, хладнокровный. Стоя около двери, я с ужасом следил за дракой. Лицо Манолакаса посинело от злости. Сифакас и ещё один великан спешили ему на помощь. Но рассвирепевший Манолакас, дико вращая глазами, закричал: - Назад! Назад! Не подходи! Озлобленный, он снова бросился на Зорбу, ударив его, словно бык, головой. Зорба молча закусил губу. Он зажал как в тиски, правую руку деревенского полицейского и, отстраняясь то влево, то вправо, уклонялся от ударов головой. Рванувшись, обезумевший Манолакас вонзился зубами в ухо Зорбы и потянул что есть силы. Потекла кровь. — 177 —
|