|
Вчера в деревне близ Кандии был праздник; чёрт меня возьми, если я знаю, какому святому он посвящён. Лола (вот уж правда, я забыл тебе её представить) говорит мне: - Дедушка (она снова стала звать меня дедушкой, но теперь ласкательно), я хочу пойти на праздник. - Иди, бабушка, - говорю я ей, - иди же. - Но я хочу пойти с тобой. - А я не пойду, у меня много дел. Иди одна. - Ну что же, хорошо, я тогда тоже не пойду. Я вытаращил глаза. - Почему же ты не пойдёшь? - Если ты пойдёшь со мной, тогда и я пойду, если ты не пойдёшь - и я не пойду. - Но почему? Разве ты не свободный человек? - Нет, я не такая. - И ты не хочешь быть свободной? - Нет! Честное слово, я почувствовал, что схожу с ума. - Ты не хочешь быть свободной? - воскликнул я. - Нет, не хочу! Не хочу! Не хочу! Хозяин, я тебе пишу из комнаты Лолы, на её бумаге. Христа ради, будь внимательнее к моим словам, прошу тебя. По-моему, человеком считается тот, кто хочет быть свободным. Женщина, которая отказывается от свободы, - человек ли она? Умоляю, ответь мне тотчас. Обнимаю тебя от всего сердца, добрый мой господин. Я, Алексис Зорба» Прочитав письмо Зорбы, я долгое время оставался в нерешительности. Я не знал - злиться, смеяться или восхищаться этим простаком, который отринув привычные устои - логику, мораль, порядочность, добрался до сути. Все эти добродетели, такие необходимые в жизни, у него отсутствовали, зато остались только каверзные и опасные свойства, которые неотвратимо толкали его к крайностям, в бездну. Этот невежественный трудяга, пока писал, в пылу нетерпения ломал перья, в таком же состоянии были, наверно, люди, сбросившие обезьянью шкуру, или великие философы перед очередным открытием. Выяснить истину Зорба считал срочной необходимостью; похожий на ребёнка, он всё видит, словно впервые, без конца удивляется и спрашивает. Ему всё кажется чудом, и каждое утро, открыв глаза и видя деревья, море, камни, птиц, он разевает рот от удивления. «Что за чудо? - восклицает он. - Что это за тайны, которые называются дерево, море, камень, птица?» Я вспоминаю, как однажды, когда мы брели к деревне, нам встретился маленький старичок верхом на муле. Зорба уставился на животное так, что крестьянин в ужасе закричал: - Ради Христа, не сглазь его! - и перекрестился. — 112 —
|