|
Лукас говорит: – О чем ты говоришь! Вернувшись из больницы, Лукас говорит только одно: – Ты была права, Ясмина! Он запирается у себя в комнате, слушает пластинки, а когда ребенок барабанит в его дверь, не открывает. Вечером, когда Ясмина укладывает ребенка, Лукас входит в комнату Бабушки. Как всегда по вечерам, он садится рядом с кроваткой и рассказывает Матиасу историю. Когда рассказ кончается, он говорит: – Кроватка скоро будет тебе мала. Мне надо сделать тебе кровать. Мальчик говорит: – Оставим кроватку для кошки и собаки. – Да, кроватку оставим. Еще я тебе сделаю стеллаж для книжек, которые у тебя есть и для тех, которые я тебе еще куплю. Мальчик говорит: – Расскажи еще одну историю. – Я должен идти работать. – Ночью нет работы. – У меня всегда есть работа. Мне надо зарабатывать много денег. – А зачем деньги? – Чтобы купить все, что надо для нас троих. – Одежду и обувь? – Да. И еще игрушки, книги и пластинки. – Игрушки и книги, это хорошо. Иди работай. Лукас говорит: – А ты должен спать, чтобы вырасти большим. Мальчик говорит: – Я не вырасту, ты же сам знаешь. Так доктор сказал. – Ты плохо его понял, Матиас. Ты вырастешь. Не так быстро, как другие дети, но вырастешь. Ребенок спрашивает: – Не так быстро? – Потому что все люди разные. Ты будешь не таким высоким, как другие, но ты будешь умнее. Рост не важен, самое главное ум. Лукас выходит из дома. Но вместо того чтобы идти к городу, он спускается к реке, садится на траву и смотрит на черную грязную воду. 3Лукас говорит Виктору: – Все эти детские книги похожи одна на другую и рассказывают глупые истории. Это неприемлемо для ребенка четырех лет. Виктор пожимает плечами: – Что вы хотите? С книгами для взрослых то же самое. Смотрите. Несколько романов, прославляющих систему. Можно подумать, что в стране перевелись настоящие писатели. Лукас говорит: – Да, я знаком с этими романами. На них не стоило тратить бумагу. А что стало с прежней литературой? – Запрещена. Исчезла. Изъята из обращения. Может быть, вы найдете ее в библиотеке, если она еще существует. – Библиотека в нашем городе? Я никогда о ней не слышал. Где она находится? – Если идти от замка, то в первой улице налево. Не могу сказать вам название улицы, они все время меняются. Они без конца переименовывают улицы. Лукас говорит: – Я найду ее. Указанная Виктором улица пуста. Лукас ждет. Из одного дома выходит старик. Лукас спрашивает у него: — 81 —
|