Тайная жизнь непутевой мамочки

– Диск «Колдплэй» должен быть в футляре от «Кубка огня», поскольку его я ставила после, – с упавшим сердцем роняю я. И оказываюсь права!

– Тогда где же «Кубок огня»? – заинтересованно спрашивает Том.

– В футляре «Боб Дилан. Лучшее», – уверенно отвечаю я.

– А где же сам «Боб Дилан»? – почти весело осведомляется мой муж. – Где бы он ни был, это похоже на игру «Я положил в сумку»[31].

– Точно! – улыбаюсь я. – Тут действует логическая схема. Это просто. Надо только знать обратную парадоксальную психологию.

– Дэвид Грей, «Белая лестница»! – Том вошел в азарт.

Я думаю всего мгновение.

– В коробке саундтрека «Лев, ведьма и гардероб»! – Так оно и есть.

Все могло бы быть гораздо хуже. Он раскладывает футляры на приборной доске и сваливает диски себе на колени. Сейчас он все приведет в порядок. Хорошее занятие для торчания и пробке, только если ты не собираешься в это время где-то поужинать в хорошей компании в пятницу вечером. Я смотрю на часы. Почти без двадцати десять. Мы стоим здесь вот уже три четверти часа. И, в сущности, ведем себя безупречно.

Наконец, водитель впереди стоящей машины трогается. Так же загадочно, как и образовалась, безбрежная пробка из стоящих бампер к бамперу, насколько хватает глаз, автомобилей постепенно рассасывается. Вышедшие потоптаться и поболтать водители медленно возвращаются назад, к драме собственного существования.

– А может, домой? – устало вздыхает Том. – Пока мы доберемся, уже закроют кухню.

Я снова звоню Кэти, чтобы сообщить ей очередные новости. Мне очень не хочется ее расстраивать. Свидание с незнакомым человеком – всегда непростое предприятие, но, будь мы там, мы бы хоть могли заполнить паузы.

– Мне очень жаль, Кэти, знаю, мы поставили тебя в затруднительное положение, но пробка – ужасная. Мы простояли тут целый час, и теперь нам только и остается, что вернуться домой, – говорю я. – Надеюсь, это не выглядит слишком некрасиво по отношению к вам?

– Все просто замечательно! – взволнованно откликается Кэти. – Все так здорово, что это даже, наверное, хорошо, что вас тут нет! У нас тут пошел крутой флирт, и свидетели нам, в общем, ни к чему. Сейчас он пошел в туалет, и мы собираемся отбыть в «Сохо-Хаус»[32].

– Здорово! Значит, мы могли бы и вовсе не приезжать. А как он выглядит? – любопытствую я.

– Он из подвинутых на кока-коле!

– Для здоровья это хорошо, если вычесть кофеин, – хмыкаю я.