– Почему бы тебе не подумать обо всех вещах, которые я не забыла? А не наоборот? Ты мог бы сам собрать свои вещи! – не сдавалась я. – Но ты же знаешь, насколько я был занят, стараясь утрясти эту проблему с Миланом! – Ну, ты мог бы купить несколько трусов в Холте[96]! – Я не собиралась сдавать позиции. – Я не делаю этого из принципа. – В его голосе появилась ханжеская нотка. – И что же это за принцип? – спросила я, тотчас сообразив, что такой вопрос был стратегической ошибкой. – Принцип в том, что ты должна учиться на собственных ошибках и никогда больше не забывать упаковывать мои трусы, если я вынужден обходиться неделю без них, – самодовольно ответил он. – Не забуду, потому что больше я никогда не буду собирать твои вещи. Ты просто смешон, Том, я даже не собираюсь отвечать на это. И потом мы начали смеяться – это и в самом деле было абсурдно, и дети тоже смеялись вместе с нами, не понимая почему. Смех смехом, но все это было несколько неестественно. Мы были семьей, высаженной на необитаемом острове. Обреченные на пребывание в компании друг друга в одной палатке объемом приблизительно тринадцать кубических метров. Это я знала, поскольку Том и Сэм провели один из дождливых дней с рулеткой в руках, делая точные подсчеты. Дела пошли неладно с того момента, как мы покинули дом. Будущее библиотеки Тома в Милане – проекта, который отнял у него уже более двух лет, – было под вопросом. Наше финансовое положение было мрачным. Компания Тома инвестировала слишком много денег в эту библиотеку. Когда мы стояли на мостовой перед домом, пока он загружал машину, я впервые начала задумываться над тем, что, вероятно, нам придется продать дом. Я наблюдала за ним, расставляющим в ряд багаж на тротуаре и пытающимся найти оптимальное решение для укладки. Он был не в состоянии контролировать причуды миланского планового отдела, но мог создать впечатление порядка на борту автомобиля. – Наверное, если это целиком влезет, практически не имеет значения, как там все уложено? – умоляла я его от лица нетерпеливых детей, пристегнутых ремнями на заднем сиденье. – Система, все дело в системе, – бормотал Том. – Я пытаюсь определить, что нам потребуется в первую очередь, когда мы приедем, чтобы положить это сверху. Ты знаешь, что будешь готовить на обед? Еще одна проблема. Но та, которая может и должна подождать, потому что думать до девяти утра о том, что мы будем есть на обед, – это шаг, близкий к психическому расстройству. — 218 —
|