|
– Вот именно! – Она роняет голову на рулевое колесо. – И потому мы здесь. Нам нужно проникнуть в их дом и удалить сообщение. – Она решительно выпрямляется, открывает дверцу и выпрыгивает из автомобиля, принимаясь тут же натягивать желтые резиновые перчатки. Вторую пару она вручает мне. – Мы не должны оставлять отпечатков пальцев. Люси, передай мне ту сумку, пожалуйста! Она подходит к дверце со стороны пассажира и указывает мне под ноги. О, ее любимая черная «Хлоэ Пэддингтон»! Она такая тяжелая, что я поднимаю ее обеими руками. – С тобой или без тебя, я сделаю это, – произносит она неумолимо. Я открываю сумку и заглядываю внутрь. Час от часу не легче! Полный набор «Все для взлома»: отвертки, дрель, внушительного вида молоток… Я захлопываю сумку и вцепляюсь в нее. Эмма пытается вырвать ее из моих рук, мы немножко боремся. – Ты сошла с ума! – шиплю я. – Я немедленно звоню Тому! – У меня нет выбора, – пыхтит она. – Я приняла неверное решение, но если я его исправлю, я смогу все изменить. Обещаю тебе, Люси, если ты мне поможешь, я покончу с Гаем. В конечном счете. – Но ты же все это затеяла, чтобы сохранить его! – От изумления я разжимаю пальцы, и сумка шлепается на землю. – Люси, все не так плохо, как кажется! – Она, не обращая внимания на мое замечание, наклоняется и поднимает «Хлоэ». – Я раздобыла ключи от дома у его секретарши и знаю, как отключить сигнализацию. Инструменты я прихватила на случай, если автоответчик у них в комнате, которая заперта. Вот план. Забудь про сумку! В доме все равно найдутся какие-нибудь подходящие предметы. Она поворачивается и уверенно идет в сторону дома. Я покорно следую за ней. Все же темно, и мне страшно разгуливать в одиночку, хотя в наших черных одеяниях и желтых перчатках, вероятно, именно нас-то и следует сейчас бояться. Она припускается небыстрой трусцой, надвигая налицо шляпу. – На случай если там камеры телевизионного наблюдения, – поясняет она, будто ночные проникновения в чужие дома – ситуация для нее вполне привычная, рядовая. Я изо всех сил стараюсь не отставать, мне даже удается бежать медленной рысью. Когда мы пересекаем Повис-сквер, мой живот так и подпрыгивает – вверх-вниз, вверх-вниз. Я настолько запыхалась, что не могу говорить. Мы еще немного бежим в слаженном ритме и вскоре поворачиваем в маленький мощеный двор. Моя грудная клетка ноет и болит от чрезмерной нагрузки. И вдруг на меня снисходит прозрение. Я абсолютно убеждена, что в конце этой улицы Эмма повернет налево и мы остановимся перед большим домом в ранневикторианском стиле на Сент-Люкс-роуд. Я никогда не бывала в нем раньше, но знаю, кто там живет. — 193 —
|