|
Она еще не закончила: – Думаешь, мое место на помойке? И что с того? У меня есть дар, но я не обязана им пользоваться. Чаще всего я от него отказываюсь. А сегодня мне нужны деньги, и я их получу. Дай мне сто долларов. – С какой стати? – Иначе я расскажу то, чего ты не хочешь знать. Купи мое молчание. И я купил. Она убрала пять двадцаток в карман, сложила маленький столик и ушла. Тут сзади раздался женский голос: – Вы наверняка любите животных. Я обернулся и увидел Джоан, которая держала на поводке собачку породы джек рассел. Терьер нюхал какие-то коробки. – Что? – Вы любите животных и всегда с ними разговариваете. Вот как сейчас. Она была моего возраста, но без печати о пробеге на лбу. Еще она здорово походила на выросшую Джейн из детских книжек: щечки как румяные яблоки, вся светится здоровьем и норовит поправить мою грамматику. Джоан наверняка догадалась, что со мной ей ничего хорошего не светит, но все равно подошла. Она начала этот танец. Я полюбовался ее псом, Астро. – Привет, дружок!.. Да, я люблю животных. – Почесал его за ухом. – Не пойму только, зачем твоя хозяйка мне об этом говорит? – Зачем? – переспросила она. – Видите ли, тех, кто разговаривает с собаками, легко растормошить. Определенные ситуации – например, беседа с гадалкой или с животными – выводят их за пределы самих себя. Когда говоришь с предсказательницей, можно не напрягаться. Болтать что угодно. А потом все опять встает на свои места, но тебе уже легче. – Вы подслушивали? – Да, случайно вышло. Маленькому Астро захотелось в туалет, и я его ждала. – Гадалка видела, что вы слушаете? – Ага. – И вы все равно хотите со мной познакомиться? У Брендана действительно были рыжие волосы, а Зоуи – левша. Но я никогда не ездил в Мексику и никогда не поеду. Бетани (настоящая)Воробьи! Воробьи повсюду! В «Макдоналдсе»! На скамейках в парке! На деревьях! Роджер, только последний недотепа способен забыть дневник в столовой. Полный неудачник. Ведь его же могли найти люди, не говоря уже обо мне. Я в ужасе от твоей писанины. Настолько в ужасе, что готова настучать боссу, чтобы тебя уволили. Но если я это сделаю, то попаду аккурат под твое описание неудачников. Прямо вижу, как ты царапаешь: «Эта маленькая дрянь настучала на меня, потому что я посмеялся над ее черной помадой». Ты говорил о моем теле, Роджер – можно сказать, ты в него залез. Каким же надо быть извращенцем?.. Абзац про воробья мне сначала понравился, признаю, и я вправду видела, как зевают птицы… а потом меня осенило: да ты на меня пялился! Я в шоке. Кстати, Роджер, раз уж ты видишь меня на остановке, неужели так трудно иногда подбросить до работы? — 8 —
|