И еще: когда я проснулся сегодня утром, моя подушка валялась на полу под Глобофермой. Видно, метнул ее туда во сне. Но что мне снилось, я не помню. 26 И снова в кухне Анны-Луизы. — Тайлер-в-натуре! — повышает голос Анна, бросая в меня комком теста, который прилипает к моим волосам. — Чего? — Я счищаю с себя тесто. — Ты в порядке? — спрашивает она.— Ты как в прострации. — У меня завал с учебой,— выпаливаю вдруг я. Ну и ну, сам не знаю, как это у меня с языка слетело. — Ну уж, Тайлер, не сгущай краски. — Не, правда. В этом году все наперекосяк. Работы у меня нет. Я только и делаю, что сплю, хлебаю кофе и гоняю на машине. Все эти диаграммы, бухучет — для меня как обратная сторона луны.— Плотина прорвана. — По тебе не скажешь. Я же вижу тебя на занятиях каждый день. И в кафетерии ты частенько сидишь. — Это когда я в «расслабленном режиме». Это ненастоящее. Говорю тебе, я упускаю возможность вовремя начать карьеру, Анна. И знаешь — мне плевать. — Ничего тебе не плевать, Тайлер. А «Бектол» как же? — Чао, «Бектол»! ~ Я приставляю указательный палец к виску, как пистолет. Анна-Луиза расплющивает тесто на противне. — Один семестр — не страшно. Наверстаешь. Подашь заявление с просьбой принять во внимание твой средний балл. — Средний балл я тоже профукал. Так что можно сразу подавать заявление на курсы операторов автомата для жарки картофеля. Анна-Луиза уверенными движениями подравнивает края, обрезая лишние полоски бледно-желтого теста, как специалист по косметической хирургии отсекает кое-что лишнее у поп-звезды. — Я тебе помогу, Тайлер. У меня оценки сейчас хорошие. Давай разберусь, с чем там у тебя затык. Время я выкрою. Анна-Луиза принимается в деталях разрабатывать план спасательных мероприятий, а мне даже слушать — скулы сводит. Через несколько минут я соглашаюсь, лишь бы поскорей отвязаться, не то я совсем завяну, если мне начнут втолковывать, что я должен заниматься как проклятый, чтоб ни одна минута не пропадала даром, а новый материал можно зубрить по очереди и потом встречаться и друг друга проверять — короче, разумный подход, разумно изложенный в процессе разумного времяпрепровождения — выпекания пирога с черникой. Ну да ладно, главное — я увел ее в сторону от подозрений. Теперь Анна-Луиза будет считать, что странности моего поведения в последнее время объясняются исключительно драмой учебной, а не сердечной — если в этом и правда причина того, что со мною происходит. Господи, каким дерьмом собачьим я себя чувствую! Я же сам знаю, что мне до смерти хочется просто раздеться до носков и лежать, переплетясь ногами с белыми гладкими ногами Стефани, и чтоб — 72 —
|