|
Как оказалось, нас с Зои объединяет еще одно — «Ромео и Джульетта». — Это моя самая любимая пьеса Шекспира, — признается она, когда исполнители выходят на поклон, а Зои догоняет меня в роскошном, недавно отремонтированном коридоре концерт-холла после посещения туалета. — Всегда мечтала, чтобы ко мне подошел мужчина и завел разговор, который бы свободно перетек в сонет. — Макс так не поступал? — улыбнулась я. Она хмыкает. — Макс считал, что сонет — это предмет, который надо спрашивать в сантехнической секции строительного супермаркета. — Когда я однажды призналась заведующей кафедрой английского языка в школе, что больше всего мне нравится «Ромео и Джульетта», — говорю я, — она сказала, что я мещанка. — Что? Почему? — Наверное, потому что эта пьеса не такая сложная, как «Король Лир» или «Гамлет». — Но она волшебнее. Об этом ведь каждый мечтает, верно? — Умереть со своим любимым? Зои смеется. — Нет. Умереть до того, как начнешь составлять список того, что тебя в нем раздражает. — Да, представляешь продолжение, если бы у пьесы был другой конец, — отвечаю я. — От Ромео и Джульетты отреклись родные, они переезжают в передвижной домик. Ромео отращивает волосы и пристращается к покеру на компьютере, пока Джульетта заводит интрижку с монахом Лоренцо. — Который, как оказывается, — подхватывает Зои, — в подвале своего дома оборудовал подпольную лабораторию по производству метамфетамина. — Точно! Откуда ему изначально было знать, какое лекарство ей давать? Я обматываю шею шарфом, и мы решительно выходим на мороз. — А куда теперь? — спрашивает Зои. — Думаешь, уже поздно где-нибудь поужинать? Звук ее голоса замирает, когда мы выходим на улицу. За те три часа, что мы были в концерт-холле, снег повалил сильнее — началась настоящая снежная буря. Не видно ни зги, только бешеное кружение снежинок. Мои туфли утопают в почти пятнадцатисантиметровом слое снега. — Ого! — восклицаю я. — Вот невезение! — Может быть, стоит переждать, а потом ехать домой, — предлагает Зои. Водитель лимузина, опершись на автомобиль, смотрит на нас. — В таком случае, леди, устраивайтесь поудобнее, — говорит он. — В прогнозе погоды сообщают, что снегопад будет продолжительный, наметет больше полуметра. — Переночуем в Бостоне, — заявляет Зои. — Здесь множество гостиниц… — Которые обойдутся в копеечку. — Если только мы не снимем один номер на двоих. — Она пожимает плечами. — Кроме того, для чего еще нужны кредитные карты? — 70 —
|