|
– Пройдемте с нами, мэм. – Нет. – Ребята, давайте заведем ее в какой-нибудь кабинет или еще куда-нибудь, – сказала практичная Сьюзен. – Она переела таблеток для похудения. Ей надо побыть в темном прохладном месте. – Предательница, – прошипела Мэрилин. Сьюзен схватила сумочку матери. Девушки проводили Мэрилин в офис, где заставили ее проглотить несколько успокоительных таблеток. Потом Сьюзен позвонила Дону и сказала, что они будут поздно. Триш уступила просьбам Сьюзен, и они отвезли Мэрилин домой в Макминвилль. Ужин взяли по пути в китайском ресторане и рано легли спать. Следующий день выдался солнечным и необычно жарким для апреля. Сьюзен сидела на лужайке за домом, подставив солнечным лучам лицо. Мэрилин сновала между машиной и двором с бесконечной рассадой петуний и маргариток. Это показалось Сьюзен немного странным, хотя и не таким уж необычным. В прошлом году компания, где работал Дон, прибавила ему заработок, и семья приподнялась, переехав из фургона в дом, пусть даже маленький, заросший бурьяном и облезший от дождя. Но жить в настоящем доме, похоже, нравилось Мэрилин, которая не слишком-то заботилась о внутреннем дизайне, она только восхищенно восклицала, что не надо прятать оси за кустами рододендрона. Сьюзен продолжала печься на солнышке и, ближе к полудню зайдя в дом за холодным чаем, наткнулась на Мэрилин, державшую в руках охотничий нож Дона – настоящий тесак. Этим ножом Мэрилин делала зарубки на косяке двери между кухней и телевизионной комнатой – множество меток на разной высоте, начиная от уровня бедер до уровня плеч. Сьюзен ничего не сказала. Вооружившись шариковой ручкой и карандашом, Мэрилин стала вписывать между зарубками даты и имена: «Брайен 12/16/78, Кэтлин 5/3/79, Элисон 7/14/80» и так далее. Дон вошел из коридора, руки его были черными от машинного масла. – Мэрилин, – сказал он, – какого дьявола ты портишь дверь? – Поднимаю цену дома, мой сладкий. Дон и Сьюзен обменялись взглядами. – Думаете, я не вижу, как вы двое обмениваетесь озабоченными взглядами? На глазах мифический юный Брайен дорос до пяти футов. Дон протянул руку к охотничьему ножу и сказал: – Ну-ка давай сюда. Но Мэрилин вывернулась. – Вот тебе, выкуси. Сьюзен и Дон опешили. – Мы оставляем это маленькое уютное гнездышко, ребята, но прежде чем это сделать, надо поднять его цену. Она продолжала делать зарубки. – Исследования показали, что цену любого дома можно твердо поднять на десять процентов или даже больше, просто высадив вокруг него однолетних цветов на сотню долларов. — 87 —
|