|
Он сел и повернулся к ней лицом. – Мне нужен покой. Мне нужен отдых. Он встал. – Отдых? – Да. – Да о чем ты говоришь? Она сидела неподвижно. – Отдых от чего? – От… – От чего? – От нас. Пит почесал в затылке. – Почему? В чем дело? – Я устала. – Правда? Он подошел к окну и посмотрел на улицу. – Это ненадолго. – Насколько? – Ну… на пару недель. – Но ведь я же не все время тебя достаю? Ты не всегда в напряжении? – Нет. – Так что тогда? – Но я устала. – А что ты собираешься делать эти две недели? – Ничего. – Посмотри мне в глаза. – Зачем? – Ты сидишь против света, я не вижу твое лицо. Посмотри на меня. – Я смотрю. – Ты меня видишь? – Да. Ты – светлый силуэт на фоне окна. – На тебе мое платье. – Да. – Не нужно так делать. – Что ты имеешь в виду? Он закурил сигарету и улыбнулся. – Ну ладно, Джинни. Я занесу эту запись в нашу книгу. Не в черную книгу, а в красную. Спичка медленно догорала в давящей темноте. Он смотрел на огонек, пока тот не подобрался вплотную к его пальцам, затем резким движением выбросил обгорелую спичку в открытое окно. На улице было совсем темно. – Можно подумать, что мы где‑нибудь у эскимосов на Крайнем Севере, – сказал он. – Темно – хоть глаз выколи, попробуй поймай того, за кем охотишься. Он обернулся. Она смотрела на него. – О'кей. Хочешь отдохнуть – отдыхай. Желаю удачи. – Спасибо. – Две недели. Не беспокойся. Я не влечу к тебе в окно летучей мышью‑кровососом. Мой вампир‑ский сезон еще не наступил. Она подошла и встала рядом с ним у окна, коснулась его руки. – Нет. Не целуй меня. Я этого не хочу. Часть IIIГлава двадцать шестая– Что ты сказал? – Ничего я не говорил. – Ты никогда ничего не говоришь. Нет. И все равно ты к этому всякий раз возвращаешься. – К чему? – сказал Марк. – Опять к тому же самому. – Четыре часа ночи. Я устал. – А что ты делаешь, когда устаешь, – ложишься в постель? – Абсолютно точно. – Спишь ты как сурок. – Конечно. – А что ты делаешь, когда просыпаешься? – Встречаю новый день и куда‑нибудь иду. – А ты заранее продумываешь, куда пойдешь? – Я иду, куда идется. – Я хотел задать тебе один вопрос, – сказал Лен. – Кто бы сомневался. – Ты готов отвечать на вопросы? – Нет. – Но ты же сказал, что не привык спрашивать. Если ты не отвечаешь и не спрашиваешь, что же ты делаешь? — 92 —
|