|
Ушли. Очарование. Свет. Порядок вещей. Вещи в порядке. Общее количество. Целое царство. Он поднялся по лестнице и вошел в офис. – О, мистер Кокс, тут вас к телефону. – Что, сейчас? – Да. На линии. Все уши открыты. Глаза. – Алло? – Мистер Кокс? – Да. С кем я говорю? – Я звоню, чтобы сообщить, что мой клиент недоволен вашей работой на крыше его дома. – Что? – Не забывайте, что вы дали моему клиенту гарантию. Он намерен требовать от вас сокращения сметы на шестьдесят процентов в связи с понесенными имущественными убытками. В любом случае терпеть протечки в дальнейшем он не собирается. Выполнение моим клиентом его обязательств зависит от того, насколько выполняете обязательства вы. Мой клиент намеревается… – Лен, давай не сейчас, я занят. Когда увидимся? – Похоже, вы не понимаете всей серьезности ситуации, мистер Чмокс, я хотел сказать – Кокс. Система канализации и водопровода вышла из строя, счетчик воды закупорен и сломан. Большой рояль пострадал настолько, что не подлежит реставрации. В конце концов, вам следует отвечать по своим обязательствам. Мой клиент… – Ну все, уймись. Если ты здесь неподалеку, давай увидимся после работы. – Это просто неслыханно. – По‑о‑ка‑а. – Не забудьте принести кислой капусты. Глава десятая– А вот и я, – сказал Лен, вытирая ноги о коврик в прихожей. – Дождя нет. В прихожей он снял со стены зеркало и потащил его вниз, в комнату. – Повесь на место, – сказал Марк, проходя в комнату вслед за ним. – Это же лучший предмет обстановки во всем доме. Ты это хоть понимаешь? Оно испанское. Нет, португальское. Ты же вроде португалец? – Повесь на место. Лен поковырял в носу и уставился на него. – Я тебя не понимаю, – сказал он. – Повесь на место. – Посмотрись в это зеркало. Посмотри на свое лицо в этом зеркале. Взгляни! Это же фарс. Печень почками нафарширована. Где твои черты лица? Нет у тебя никаких черт. Тут у тебя нос, там ухо. Столько лет ты себя обманываешь. Что это, по‑твоему, лицо? Да с таким лицом даже в тюрьму не возьмут, разве что в психушку для невменяемых преступников. Какого черта я с тобой связался, сам не знаю. – Лен, отнеси зеркало на место. – Я сегодня Пита видел. Встретились после работы. Ты, как я понимаю, не в курсе. Это зеркало? Да что ты привязался ко мне со своим зеркалом? Чем оно здесь тебе помешало? Смотри, возьму да и вызову к тебе фельдшера с медбратом. Он поднялся по лестнице и повесил зеркало обратно на стену. Марк сел в кресло и посмотрел на Лена, который вернулся в комнату и остановился на пороге. — 44 —
|