|
– Да, мне определенно повезло… Мать уже сменила тему. – Итан, завтра мне понадобится твоя помощь. Нужно кое-что забрать. – Мама, я работаю. – Глупости! Я позвоню юному Стивену и скажу, что очень важно, чтобы ты после обеда ушел с работы. – Ты общаешься со Стивом?! – Конечно! Сегодня я даже испекла ему пирог. Он очень много работает, а тем, кто много работает, нужно иногда полакомиться. Мама вернула телефон Грегу. Я огляделся и заметил кое-что еще. – Грег! – Что, брательник? – Вся мебель стоит… под углом. – А, вот что! Нуда, Кам приводил своего спеца по фэн-шую. – Спасибо. – Итан, я слышу по голосу, что ты злишься. Больше не буду ради тебя стараться. «Ах, гляньте на меня, я работаю в сфере информационных технологий! У меня работа непыльная, безвредная для окружающей среды и футуристическая…» – Грег… – Я давно знал, что надо подождать, пока гневные речи Грега не иссякнут сами. – Итан, а ты знаешь, кто стоял перед танком на площади Тяньаньмэнь? Тот самый китаец, который приклеивал термоклеем кнопки к твоему телефону! – Грег, мне пора. Он сменил тон. – Кстати о токсинах и эксплуатации, завтра я опять лечу в Гонконг. Тебе что-нибудь привезти? У меня был заранее готов ответ. – Наберешь мне каких-нибудь пиратских игр? Я поспорил с Ковбоем, что он не сумеет отличить пиратки от фирменных дисков. Бери какие попадутся, но чтобы не дороже двух баксов. – Заметано. Мамин пирог подействовал. На следующий день я ушел из Джей-Пода в обед. Стив сидел в своем «туареге» внизу, возле будки охранников, и даже показал мне большой палец. И никаких вопросов! Когда я приехал к матери, мы пересели в ее машину и под холодным ветром отправились в долину реки Фрейзер. Я был в очередном наряде от контрабандных китайцев. Мама только глянула на меня и сказала: – Ох, Итан! Ты словно из бродвейского шоу сбежал. – Я же говорю, это мой новый имидж. – Как мне собирать с людей деньги, если ты одет как нищий? Через двадцать миль напряженной беседы о моде мама устала выражать свое мнение. Мы ехали в Мейпл-Ридж, пригород на востоке, с наскоро сбитыми домами и перегруженными, урчащими как кишки дорогами. Небо затянуло плотными тучами, и казалось, будто уже ночь. Мама нажала на газ и подрезала слишком нетерпеливого юнца в «прелюде» с наклейкой «начинающий водитель» в заднем окне. – Расскажи мне о вашем Джеффе Пробсте. Как ты думаешь, какой он в реальной жизни? – Джефф Пробст? – Да. Стивен меня заинтриговал. — 46 —
|