|
Она что-то пробормотала в ответ: мол, угораздило же выйти замуж за безнадежного типа. Вечером я снова забралась в окно к Лу. —Что-то мне неспокойно, — сказала я. — Теперь он считает, что совсем опозорился. —Ну и шут гороховый, — отозвалась Лу маминым эхом. —Эти оздоровительные препараты надо запретить! — злобно произнесла я. — И автомобили, и все эти магазины товаров для здоровья, и вообще весь Норланд6! Стереть с карты! —Ты со мной говоришь или с кем? — вздохнула Лу, пытаясь распутать пряди волос, только что выкрашенных в рыжий цвет. —Тебе и дела нет до папы, да? — я встала между ней и зеркалом. —Конечно, есть, но мне все это осточертело! — она уронила руки, все в рыжих пятнах, на колени. —Что — это? —Вся эта морока. —Потому что ты интересуешься только собственной персоной! —Неправда — ну скажи, неправда! — голос у нее стал жалобный. —Сначала докажи! —Уходи! —Ладно. Уйду. Продолжай в том же духе, раз тебе плевать на остальных! Раз папа тебя не интересует! Иногда я жалела, что эта эгоистка — моя сестра. Например, как в этот раз. На следующий день я решила, что так просто моей сестре не отвертеться. Учебное время тянулось бесконечно медленно. За окном, тяжело опускаясь, кружили большие хлопья мокрого снега. На уроке английского я поняла, что нужно делать. Папа оказался в отчаянном положении, а мама, очевидно, считала, что лучший способ помочь ему — перебрать одежду. Значит, поехать к папе должна я. Но не одна. После английского я бросилась прочь из школы, не обращая внимания на Сюзи и Лотту, которые сперва припустили за мной, надеясь выведать пикантные подробности моей жизни. —Ты уезжаешь с тем парнем? —А может, вы снова будете варить суп в ванне? Тогда можешь рассчитывать на нашу помощь! —Нет, ничего мы не будем варить, — огрызнулась я. — И вообще, дело не в Ругере! —Ну пожалуйста, расскажи! Вы встречаетесь? Или вы просто друзья? Я ответила, что мне нужно спешить и что меня, скорее всего, не будет несколько дней. А уж что они там подумали, меня не волновало. Дома я разыскала свою банковскую карточку, на которую мама переводила мое ученическое пособие, и оставила на столе записку: мама имеет право быть в курсе. Когда я ворвалась в палату, Лу лежала на кровати и вполглаза смотрела телевизор. —Осторожно, ковер! — крикнула она. — Сними ботинки! —Нет времени! Поехали! Вставай — бери зубную щетку и надевай ботинки! Она, конечно, не разгадала моего плана, но сделала все, как я сказала. Я удивилась и обрадовалась: кажется, Лу поняла, что на этот раз пререкаться некогда. — 58 —
|