|
– Нет, нет, абсолютно. – Я был там, в этом женском кризисном центре, пытался с ними поговорить, но… – Они не разговаривают с мужчинами, но это неважно. Единственное, чем они располагают, это ее старый адрес и номер мобильного, который не отвечает. – Попробуй вытянуть адрес из родителей. – Ничего не выйдет, трудно объяснить, мама считает, что лучше оставить их в покое. Но может… Она размышляет. – Нет, это плохая идея. – Что? – Я подумала про двоюродного брата Эркана, Махмуда, но это правда не очень удачная мысль… – У него есть их адрес? – Они с Эрканом совсем как братья. Амина так сказала… Но к нему ты не ходи. – Почему? – Он… с ним лучше не связываться. Я не хотела бы… – Где его найти? – Насколько мне известно, они часто ходят в клуб на Нёребро. Я там не была, но думаю, они там курят гашиш. – Значит, я найду его там. Гюльден записывает адрес на клочке бумаги, который достает из сумки. Она не уверена, что это именно гаш-клуб, и точно не знает, чем они там занимаются. Но насколько я знаю Нёребро, если ориентация заведения вызывает сомнения, то это гаш-клуб. Махмуд, видимо, живет рядом, и Эркан туда захаживал. – Это нехорошее место… – Не имеет значения. Она размышляет, смотрит на меня, точно чувствует необходимость сказать что-то еще. – Может, с моей стороны глупо, а может, это вообще неважно… Но, Янус, это не религия. Это никак не связано с религией. В Коране написано, что женщин надо почитать. Почитать и уважать. – Но не при помощи кулака. – Нет, Янус, не при помощи кулака. Я провожаю Гюльден до двери, она натягивает платок. Я обещаю ей сделать все, что смогу, чтобы найти Амину. Это нетрудно. Ничто не может меня остановить. 32У меня вспотели руки, сердце выпрыгивает из груди, я боюсь идти в лес, боюсь, что меня съедят тролли. Переулок к Нёреброгаде, его найти нетрудно. Я снова сверяю адрес по бумажке, которую мне дала Гюльден. На углу – пивная, снаружи, покачиваясь, стоит мужчина, он будто в ступоре. Грязная коричневая кожаная куртка, сальные волосы, красное лицо пьяницы. Если его толкнуть, он упадет, как подкошенный. Клуб находится в подвале жилого дома, на окнах – жалюзи. Два шага по ступенькам вниз, я открываю дверь. Внутри накурено, этот тяжелый сладковатый запах ни с чем не спутаешь. Несколько молодых парней стоят и смотрят футбол по телевизору, висящему на стене, комментатор – турок. На стенах висят футбольные флаги, «Галатасарай». Ко мне подходит один из ребят: — 78 —
|